KIDDY - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

kiddie, kiddy [αμερικ ˈkɪdi, βρετ ˈkɪdi] ΟΥΣ <pl kiddies> οικ

kiddie → kid

I. kid² <μετ ενεστ kidding; παρελθ, μετ παρακειμ kidded> ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

kid: bromear

don't get upset, I was only kidding: no te pongas así, estaba bromeando or era en broma

he was 92, no kidding!: ¡tenía 92 años, te lo juro!

I've won the lottery — no kidding!: ¡me ha tocado la lotería! — ¡no me digas!

II. kid² <μετ ενεστ kidding; παρελθ, μετ παρακειμ kidded> ΡΉΜΑ μεταβ

1. kid (tease):

kid: tomar el pelo

to kid sb (about sth): tomarle el pelo a alguien (con algo)

he's just kidding you on or along or αμερικ also around: te está tomando el pelo

2. kid (deceive):

kid: engañar

who do you think you're kidding?: ¿a quién te crees que estás engañando?

you can't kid me it was just an oversight: a mí no me vas a hacer creer que se te pasó por alto

you're kidding yourself if …: te engañas si …

don't kid yourself!: ¡no te hagas ilusiones!

stop kidding yourself!: ¡desengáñate!

stop kidding yourself!: ¡abre los ojos!

kid¹ [αμερικ kɪd, βρετ kɪd] ΟΥΣ

1.1. kid οικ C (child):

kid: niño αρσ / niña θηλ

kid: chaval αρσ / chavala θηλ Ισπ Μεξ οικ

kid: chavalo αρσ / chavala θηλ Κεντρ Αμερ οικ

kid: escuincle αρσ / escuincla θηλ Μεξ οικ

kid: pibe αρσ / piba θηλ RíoPl οικ

kid: cabro αρσ / cabra θηλ Χιλ οικ

kid: botija αρσ θηλ Urug οικ

they've got two kids: tienen dos hijos (or chavales etc.)

I loved swimming as a kid: de pequeño me encantaba nadar

I loved swimming as a kid: cuando era chico me encantaba nadar λατινοαμερ

to be kid or kid's stuff (easy): estar tirado οικ

to be kid or kid's stuff (easy): ser un juego de niños

to be kid or kid's stuff κυριολ (for children): ser cosa de niños

προσδιορ my kid brother: mi hermano menor or pequeño

προσδιορ my kid brother: mi hermano chico λατινοαμερ

1.2. kid οικ C (young person):

kid: chico αρσ / chica θηλ

2.1. kid C (goat):

kid: cabrito αρσ / cabrita θηλ

kid: choto αρσ / chota θηλ

2.2. kid U (leather):

kid: cabritilla θηλ

kiddie ΟΥΣ, kiddy [ˈkɪdi] ΟΥΣ οικ

kiddie: crío(-a) αρσ (θηλ)

kiddie ΟΥΣ, kiddy [ˈkɪd·i] ΟΥΣ αργκ

kiddie: crío(-a) αρσ (θηλ)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος