HERD INSTINCT - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

the herd instinct

el instinto gregario

ισπανικά

αγγλικά

gregarismo (de persona)

herd instinct

Oxford Spanish Dictionary

I. herd [αμερικ hərd, βρετ həːd] ΟΥΣ

1. herd:

herd (of cattle)

manada θηλ

herd (of cattle)

vacada θηλ

herd (of cattle)

tropa θηλ CSur

herd (of goats)

rebaño αρσ

herd (of pigs)

piara θηλ

herd (of pigs)

manada θηλ

to ride herd on sth/sb αμερικ

cuidar de algo/alguien

to ride herd on sth/sb αμερικ

vigilar algo/a alguien

2. herd (of wild animals):

herd

manada θηλ

the herd instinct

el instinto gregario

3. herd (of people):

herd μειωτ

tropel αρσ

the (common) herd

la masa

the (common) herd

el vulgo

to follow the herd

seguir a la masa or al rebaño

II. herd [αμερικ hərd, βρετ həːd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. herd animals:

herd

arrear

herd

arriar RíoPl

2. herd people:

herd

arrear

the refugees were herded into trucks

metieron a los refugiados en camiones como si fueran ganado

III. herd [αμερικ hərd, βρετ həːd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. herd animals:

herd

ir en manada

2. herd people:

herd

apiñarse

instinct [αμερικ ˈɪnstɪŋ(k)t, βρετ ˈɪnstɪŋ(k)t] ΟΥΣ C or U

instinct

instinto αρσ

maternal/business instinct

instinto maternal/para los negocios

the instinct for survival

el instinto de conservación or de supervivencia

by instinct

por instinto

by instinct

instintivamente

my first instinct was to escape

mi primera reacción fue escapar

all his instincts told him to remain silent

su intuición le decía que era mejor callarse

στο λεξικό PONS

herd instinct ΟΥΣ

herd instinct

instinto αρσ gregario

στο λεξικό PONS

instinct [ˈɪnstɪŋkt] ΟΥΣ

instinct

instinto αρσ

to do sth by instinct

hacer algo por instinto

a business/political instinct

instinto para los negocios/la política

I. herd [hɜ:d, αμερικ hɜ:rd] ΟΥΣ + ενικ/pl ρήμα

1. herd (of animals):

herd

manada θηλ

2. herd (of people):

herd

multitud θηλ

the common herd

las masas

to follow the herd

seguir a la masa

II. herd [hɜ:d, αμερικ hɜ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ

herd animals

llevar en manada

herd sheep

guardar

III. herd [hɜ:d, αμερικ hɜ:rd] ΡΉΜΑ αμετάβ

herd

ir en manada [o rebaño]

στο λεξικό PONS

herd instinct ΟΥΣ

herd instinct

instinto αρσ gregario

στο λεξικό PONS

instinct [ˈɪn·stɪŋkt] ΟΥΣ

instinct

instinto αρσ

to do sth by instinct

hacer algo por instinto

a business/political instinct

visión para los negocios/la política

I. herd [hɜrd] ΟΥΣ + ενικ/pl ρήμα

1. herd (of animals):

herd

manada θηλ

herd of sheep

rebaño θηλ

herd of pigs

piara θηλ

2. herd (of people):

herd

multitud θηλ

to follow the herd

seguir a la masa

II. herd [hɜrd] ΡΉΜΑ μεταβ

herd animals

llevar en manada

herd sheep

guardar

they herded us into the press room

nos reunieron en la sala de prensa

III. herd [hɜrd] ΡΉΜΑ αμετάβ

herd

ir en manada [o rebaño]

Present

I	herd
you	herd
he/she/it	herds
we	herd
you	herd
they	herd

Past

I	herded
you	herded
he/she/it	herded
we	herded
you	herded
they	herded

Present Perfect

I	have	herded
you	have	herded
he/she/it	has	herded
we	have	herded
you	have	herded
they	have	herded

Past Perfect

I	had	herded
you	had	herded
he/she/it	had	herded
we	had	herded
you	had	herded
they	had	herded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Hall believed that humans are by nature non-reasoning and instinct driven, requiring a charismatic leader to manipulate their herd instincts for the well-being of society.

en.wikipedia.org

Instead, the herd instinct kicks in and clamours.

www.scoop.co.nz

But there is no denying the fact that the herd instinct of financial markets played a key role in their destabilisation.

leftfootforward.org

Are these supposedly "hip" youngsters governed by the same herd instinct which causes women to conform to fashions which flatter no one.

torontoist.com

But is relying on the herd instinct enough to get people to behave how governments would like them to?

news.bbc.co.uk