HEAVY-GOING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

ladrillo ΟΥΣ αρσ

1. ladrillo (en la construcción):

ladrillo

brick

una pared de ladrillo

a brick wall

fachada a ladrillo visto o λατινοαμερ de ladrillo a la vista

brick facade

ser un ladrillo οικ libro:

to be heavy-going

ser un ladrillo persona: Αργεντ

to be dense o slow οικ

2. ladrillo:

(de) color ladrillo

brick-red

3. ladrillo Ισπ οικ (industria):

el ladrillo

the construction industry

un libro bastante indigesto

a book that is rather difficult to read o that is rather heavy going

esta asignatura es un puro

this subject is really heavy going o is really tough οικ

αγγλικά

ισπανικά

the novel/play was heavy going

la novela/obra era pesada

it's rather slow and heavy going: in a word, dull

es bastante lento y pesado; en una palabra, es aburrido

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

heavy-going ΕΠΊΘ

heavy-going

dificultoso, -a

the book was rather heavy going

la lectura del libro era bastante pesada

ισπανικά

αγγλικά

dificultoso (-a) ΕΠΊΘ

dificultoso (-a)

difficult

dificultoso (-a) (laborioso)

heavy-going

pesado (-a) (lectura)

heavy going

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

heavy going ΕΠΊΘ

heavy going

dificultoso, -a

the book was rather heavy going

la lectura del libro era bastante pesada

ισπανικά

αγγλικά

pesado (-a) (lectura)

heavy going

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

However, despite a runtime of over three-hours, this isn't a heavy going affair -- there's plenty of gallows humour too.

www.breakingnews.ie

I think after a few weeks of heavy going they will see how out of touch they are.

www.stuff.co.nz

Though all the stories are convincing, it is heavy going at times.

www.winnipegfreepress.com

If you don't know much about some of these things, the book may be heavy going.

www.smh.com.au

The episodes leading up to this finale were pretty heavy going, with the death of a lead character and the fallout that entailed.

www.denofgeek.com