ENDURING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

enduring [αμερικ ɪnˈd(j)ʊrɪŋ, ɛnˈd(j)ʊrɪŋ, βρετ ɪnˈdjʊərɪŋ, ɛnˈdjʊərɪŋ, ɪnˈdʒɔːrɪŋ, ɛnˈdjɔːrɪŋ] ΕΠΊΘ

enduring fame/memory

imperecedero

enduring fame/memory

perdurable

enduring peace/change

duradero

I. endure [αμερικ ɪnˈd(j)ʊr, ɛnˈd(j)ʊr, βρετ ɪnˈdjʊə, ɛnˈdjʊə, ɪnˈdʒɔː, ɛnˈdʒɔː] ΡΉΜΑ μεταβ

1. endure hardship/pain:

endure

soportar

endure

aguantar

2. endure (tolerate):

endure

soportar

endure

tolerar

I will not endure this treatment any longer

no voy a seguir consintiendo or tolerando que se me trate así

II. endure [αμερικ ɪnˈd(j)ʊr, ɛnˈd(j)ʊr, βρετ ɪnˈdjʊə, ɛnˈdjʊə, ɪnˈdʒɔː, ɛnˈdʒɔː] ΡΉΜΑ αμετάβ

endure fame/friendship/memories:

perdurar

endure system:

sostenerse

ισπανικά

αγγλικά

derechos y obligaciones subsistentes

enduring rights and obligations

sobrellevar

to endure

le ayudaba a sobrellevar su soledad

it helped him put up with o endure the loneliness

versos que permanecerán en la memoria

lines which will remain o stay o endure in the memory

deberá soportar temperaturas de 500°

it will have to withstand o endure temperatures of 500°

no soportaba más esa situación

she could no longer endure o bear o tolerate that situation

tradiciones que se conservan en el sur

traditions which still endure o survive in the south

tuvieron que aguantar temperaturas altísimas en el desierto

they had to endure extremely high temperatures in the desert

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

enduring ΕΠΊΘ

enduring

duradero, -a

I. endure [ɪnˈdjʊəʳ, αμερικ enˈdʊr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. endure (tolerate):

endure

soportar

endure

aguantar

2. endure (suffer):

endure

resistir

II. endure [ɪnˈdjʊəʳ, αμερικ enˈdʊr] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

endure

durar

ισπανικά

αγγλικά

subsistir (perdurar)

to endure

padecer

to endure

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

enduring ΕΠΊΘ

enduring

duradero, -a

I. endure [en·ˈdʊr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. endure (tolerate):

endure

soportar

endure

aguantar

2. endure (suffer):

endure

resistir

II. endure [en·ˈdʊr] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

endure

durar

ισπανικά

αγγλικά

subsistir (perdurar)

to endure

padecer

to endure

Present

I	endure
you	endure
he/she/it	endures
we	endure
you	endure
they	endure

Past

I	endured
you	endured
he/she/it	endured
we	endured
you	endured
they	endured

Present Perfect

I	have	endured
you	have	endured
he/she/it	has	endured
we	have	endured
you	have	endured
they	have	endured

Past Perfect

I	had	endured
you	had	endured
he/she/it	had	endured
we	had	endured
you	had	endured
they	had	endured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The latter's rural landscape impressed him greatly, and, enduring in his memory, became the setting in several of his poems.

en.wikipedia.org

The couple's marriage proved to be enduring and happy, in part due to the aspects of equality in their partnership.

en.wikipedia.org

Indeed, sibling relationships might have the advantages of being more familiar and enduring, making rejection of either withdrawal or aggressive tendencies less likely.

en.wikipedia.org

A number of other, less enduring, poets also worked in the same vein.

en.wikipedia.org

This meaning, that our sights need to be directed towards merely just enduring, rather than growing.

en.wikipedia.org