CANE CHAIR - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

I. chair [αμερικ tʃɛr, βρετ tʃɛː] ΟΥΣ

1.1. chair:

chair (seat)

silla θηλ

chair (armchair)

sillón αρσ

chair (armchair)

butaca θηλ esp Ισπ

dentist's chair

sillón or silla de dentista

sit on/in that chair

siéntate en esa silla/ese sillón

have or take a chair please

siéntese or tome asiento por favor

1.2. chair αμερικ οικ:

electric chair

silla θηλ eléctrica

he got sent to the chair

lo mandaron a la silla eléctrica

2.1. chair (at university):

chair

cátedra θηλ

2.2. chair (in meeting):

chair

presidencia θηλ

to be in/take the chair

presidir

comments must be made through the chair

los comentarios deben hacerse a través de la presidencia

2.3. chair (person):

chair

presidente αρσ / presidenta θηλ

II. chair [αμερικ tʃɛr, βρετ tʃɛː] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chair meeting/committee:

chair

presidir

2. chair (carry):

chair βρετ

llevar en hombros

chair βρετ

llevar a hombros Ισπ

he was chaired from the stadium by his fans

sus fans lo sacaron en hombros del estadio

he was chaired from the stadium by his fans

sus fans lo sacaron a hombros del estadio Ισπ

I. cane [αμερικ keɪn, βρετ keɪn] ΟΥΣ

1.1. cane C (stem):

cane (of bamboo)

caña θηλ

cane (of raspberry, blackberry)

tallo αρσ leñoso

1.2. cane C:

sugar cane

caña θηλ de azúcar

1.3. cane U (for wickerwork):

cane

mimbre αρσ

2.1. cane C (walking stick):

cane

bastón αρσ

2.2. cane C (for punishment):

cane

palmeta θηλ

he got the cane

le dieron con la palmeta

2.3. cane C (for supporting plants):

cane

rodrigón αρσ

cane

tutor αρσ

II. cane [αμερικ keɪn, βρετ keɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

cane

castigar con la palmeta

the teacher caned him

el profesor lo castigó con la palmeta

cane chair ΟΥΣ

cane chair

silla θηλ de mimbre

I. chair [tʃeəʳ, αμερικ tʃer] ΟΥΣ

1. chair (seat):

chair

silla θηλ

take [or have] a chair please

siéntese, por favor

2. chair (head):

chair

presidente(-a) αρσ (θηλ)

to be chair of a department

ser jefe(-a) αρσ (θηλ) de un departamento

to be in the chair

ocupar la presidencia

3. chair (position):

chair

cargo αρσ

4. chair αμερικ (electric chair):

chair

silla θηλ eléctrica

5. chair ΠΑΝΕΠ:

chair

cátedra θηλ

to hold a chair in sth

ocupar una cátedra de algo

II. chair [tʃeəʳ, αμερικ tʃer] ΡΉΜΑ μεταβ

chair a meeting:

chair

presidir

I. cane [keɪn] ΟΥΣ

1. cane χωρίς πλ (dried plant stem):

cane

caña θηλ

2. cane χωρίς πλ (furniture):

cane

mimbre αρσ

3. cane (stick):

cane

bastón αρσ

cane for punishment

palmeta θηλ

II. cane [keɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

cane

dar palmetazos

I. chair [tʃer] ΟΥΣ

1. chair (seat):

chair

silla θηλ

2. chair (head):

chair

presidente(-a) αρσ (θηλ)

to be chair of a department

ser jefe de un departamento

3. chair ΠΑΝΕΠ:

chair

cátedra θηλ

4. chair αργκ (electric chair):

chair

silla θηλ eléctrica

5. chair ΜΟΥΣ:

chair

lugar αρσ en la orquesta

II. chair [tʃer] ΡΉΜΑ μεταβ

chair a meeting:

chair

presidir

I. cane [keɪn] ΟΥΣ

1. cane (dried plant stem):

cane

caña θηλ

2. cane (furniture):

cane

mimbre αρσ

3. cane (stick):

cane

bastón αρσ

cane for punishment

palmeta θηλ

II. cane [keɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

cane

dar palmetazos

Present

I	chair
you	chair
he/she/it	chairs
we	chair
you	chair
they	chair

Past

I	chaired
you	chaired
he/she/it	chaired
we	chaired
you	chaired
they	chaired

Present Perfect

I	have	chaired
you	have	chaired
he/she/it	has	chaired
we	have	chaired
you	have	chaired
they	have	chaired

Past Perfect

I	had	chaired
you	had	chaired
he/she/it	had	chaired
we	had	chaired
you	had	chaired
they	had	chaired

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They discuss their fears and anxieties, their likes and dislikes with one aim: to be empty like those cane chairs, free of the clamour of conflicting thoughts.

www.thehindu.com

Black and white patterned cushions add a bit of contrast along with cane chairs.

www.stuff.co.nz

The salon is designed to resemble an art collector's residence, with cane chairs, bright banquettes and a manor-like library with a wall of book shelving.

www.bluemountainsgazette.com.au

How about a bench or cane chair under it?

www.thehindu.com

The room is furnished with cane chairs and a wraparound lounge suite that faces away from the rehabilitation centre above.

architecturenow.co.nz