BEAT-UP - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

beat-up <pred beat up> [αμερικ ˈˌbidˈˌəp, βρετ] ΕΠΊΘ αμερικ οικ

beat-up

destartalado

beat-up clothes

andrajoso

beat up ΡΉΜΑ [αμερικ bit -, βρετ biːt -] (v + o + adv, v + adv + o) οικ

beat up

darle una paliza a οικ

beat up

pegarle a

she was badly beaten up

le dieron tremenda paliza οικ

she was badly beaten up

le pegaron brutalmente

beat up on ΡΉΜΑ [αμερικ bit -, βρετ biːt -] αμερικ (v + adv + prep + o) οικ

beat up on

darle una paliza a οικ

beat up on

pegarle a

ισπανικά

αγγλικά

decrépito (decrépita) ΕΠΊΘ

decrépito (decrépita) viejo

decrepit

decrépito (decrépita) autobús/coche χιουμ

decrepit

decrépito (decrépita) autobús/coche χιουμ

dilapidated

decrépito (decrépita) autobús/coche χιουμ

beat-up αμερικ οικ

decrépito (decrépita) autobús/coche χιουμ

clapped-out βρετ οικ

destartalado (destartalada) ΕΠΊΘ

1. destartalado οικ:

destartalado (destartalada) coche

dilapidated

destartalado (destartalada) coche

beat-up αμερικ οικ

destartalado (destartalada) coche

clapped-out βρετ οικ

destartalado (destartalada) mueble

dilapidated

destartalado (destartalada) mueble

shabby

destartalado (destartalada) casa

ramshackle

destartalado (destartalada) casa

rundown

destartalado (destartalada) casa

dilapidated

2. destartalado οικ (desordenado):

destartalado (destartalada)

untidy

la casa está toda destartalada

the house is very untidy o in a terrible mess

desvencijado (desvencijada) ΕΠΊΘ

desvencijado (desvencijada) silla/cama

rickety

desvencijado (desvencijada) silla/cama

dilapidated

desvencijado (desvencijada) coche

dilapidated

desvencijado (desvencijada) coche

beat-up αμερικ οικ

desvencijado (desvencijada) coche

clapped-out βρετ οικ

la ventana quedó desvencijada

the window was almost off its hinges

ha sido un día agotador, estoy desvencijado οικ

it's been an exhausting day, I'm whacked o dead beat o bushed οικ

hacer apanado a alg.

to beat sb up οικ

darle candela a alg. Ισπ οικ

to beat sb up οικ

poner a alg. como camote Μεξ οικ (darle una paliza)

to beat sb up οικ

fajar CSur Περού

to beat up οικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. beat up ΡΉΜΑ μεταβ

beat up

dar una paliza a

II. beat up ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ

to beat up on sb

dar una paliza a alguien

ισπανικά

αγγλικά

dar la biaba (pegar)

to beat up

apalizar

to beat up

madrear

to beat up

brear a alguien a golpes

to beat sb up

dar una buena paliza (pegar)

to beat up

pelar

to beat up

pegar una paliza a alguien

to beat sb up

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. beat up ΡΉΜΑ μεταβ

beat up

dar una paliza a

II. beat up ΡΉΜΑ αμετάβ

to beat up on sb

dar una paliza a alguien

ισπανικά

αγγλικά

dar la biaba (pegar)

to beat up

madrear

to beat up

dar una buena paliza (pegar)

to beat up

pelar

to beat up

pegar una paliza a alguien

to beat sb up

Present

I	beat up
you	beat up
he/she/it	beats up
we	beat up
you	beat up
they	beat up

Past

I	beat up
you	beat up
he/she/it	beat up
we	beat up
you	beat up
they	beat up

Present Perfect

I	have	beaten up / αμερικ επίσ beat up
you	have	beaten up / αμερικ επίσ beat up
he/she/it	has	beaten up / αμερικ επίσ beat up
we	have	beaten up / αμερικ επίσ beat up
you	have	beaten up / αμερικ επίσ beat up
they	have	beaten up / αμερικ επίσ beat up

Past Perfect

I	had	beaten up / αμερικ επίσ beat up
you	had	beaten up / αμερικ επίσ beat up
he/she/it	had	beaten up / αμερικ επίσ beat up
we	had	beaten up / αμερικ επίσ beat up
you	had	beaten up / αμερικ επίσ beat up
they	had	beaten up / αμερικ επίσ beat up