FORTUNE 500 - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

Fortune 500® ΟΥΣ (in US)

Fortune 500

palmarés anual de las 500 empresas con mayores beneficios en EEUU

Oxford Spanish Dictionary

fortune [αμερικ ˈfɔrtʃən, βρετ ˈfɔːtʃuːn, ˈfɔːtʃ(ə)n] ΟΥΣ

1.1. fortune C (money, prosperity):

fortune

fortuna θηλ

to marry a fortune

casarse con alguien de dinero

he left to seek his fortune

se fue a buscar fortuna

1.2. fortune (a lot of money) οικ:

fortune C χωρίς πλ

dineral αρσ

fortune C χωρίς πλ

platal αρσ Ν Αμερ οικ

fortune C χωρίς πλ

pastón αρσ Ισπ οικ

2.1. fortune C (fate):

I followed his fortune(s) with interest

seguí su trayectoria or sus peripecias con interés

to tell/read sb's fortune

decirle/leerle la buenaventura a alguien

the fortunes of war

las vicisitudes de la guerra

2.2. fortune U (destiny):

fortune

destino αρσ

fortune

sino αρσ λογοτεχνικό

3. fortune U (luck):

good fortune

suerte θηλ

good fortune

fortuna θηλ

it was my good fortune to …

tuve la suerte or la fortuna de …

it was sheer good fortune that we arrived at the same time

fue pura suerte que llegáramos al mismo tiempo

στο λεξικό PONS

fortune [ˈfɔ:tʃu:n, αμερικ ˈfɔ:rtʃən] ΟΥΣ

1. fortune (money):

fortune

fortuna θηλ

a small fortune

una pequeña fortuna

to be worth a fortune

valer una fortuna

to cost a fortune

costar un dineral

to make a fortune

hacer una fortuna

2. fortune χωρίς πλ τυπικ (luck):

fortune

suerte θηλ

good/ill fortune

buena/mala suerte

to have the good fortune to do sth

tener la suerte de hacer algo

to tell sb's fortune

decir la buenaventura a alguien

3. fortune χωρίς πλ λογοτεχνικό (luck personified):

fortune smiled on him

la fortuna le sonrió

4. fortune pl (fate):

fortune

peripecias θηλ πλ

στο λεξικό PONS

fortune [ˈfɔr·tʃən] ΟΥΣ

1. fortune (money):

fortune

fortuna θηλ

a small fortune

una pequeña fortuna

to be worth a fortune

valer una fortuna

to cost a fortune

costar un dineral

to make a fortune

hacer una fortuna

2. fortune τυπικ (luck, destiny):

fortune

suerte θηλ

good/ill fortune

buena/mala suerte

to have the good fortune to do sth

tener la suerte de hacer algo

to tell sb's fortune

decir la buenaventura a alguien

3. fortune λογοτεχνικό (luck personified):

fortune smiled on him

la fortuna le sonrió

4. fortune pl (fate):

fortune

peripecias θηλ πλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Often a rake was also prodigal who wasted his (usually inherited) fortune on gambling, wine, women and song, incurring lavish debts in the process.

en.wikipedia.org

Their main fortune was a result of their activities in impoldering morasses.

en.wikipedia.org

Following the winter, many fortune hunters, or 49ers, started to head west to join in the gold rush.

en.wikipedia.org

Their women made a living from peddling, begging, and fortune-telling.

en.wikipedia.org

The good fortune to which we have attained, my dear wife, is incalculable.

en.wikipedia.org