VIBRATING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. vi·brate [vaɪˈbreɪt, αμερικ ˈvaɪbreɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. vibrate (pulsate):

vibrate

vibrieren

vibrate person

zittern

to vibrate with emotion

vor Erregung zittern

to vibrate with enthusiasm μτφ

vor Begeisterung sprühen

2. vibrate sound:

vibrate

nachklingen <klingt nach, klang nach, nachgeklungen>

the thunder vibrated down the valley

der Donner hallte durch das Tal

II. vi·brate [vaɪˈbreɪt, αμερικ ˈvaɪbreɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

to vibrate sth

etw vibrieren lassen

to vibrate sth ΜΟΥΣ

etw zum Schwingen bringen

vi·brate aˈlert ΟΥΣ

vibrate alert

Vibrationsalarm αρσ <-(e)s, -e>

vibrate alert

Vibrafunktion θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Rüttelsieb

vibrating screen

Vibrationsalarm

vibrating alert

vibrieren

to vibrate

in Schwingung geraten

to begin to vibrate

schwingen

to vibrate

etw zum Schwingen bringen

to make sth [or cause sth to] vibrate

Present

I	vibrate
you	vibrate
he/she/it	vibrates
we	vibrate
you	vibrate
they	vibrate

Past

I	vibrated
you	vibrated
he/she/it	vibrated
we	vibrated
you	vibrated
they	vibrated

Present Perfect

I	have	vibrated
you	have	vibrated
he/she/it	has	vibrated
we	have	vibrated
you	have	vibrated
they	have	vibrated

Past Perfect

I	had	vibrated
you	had	vibrated
he/she/it	had	vibrated
we	had	vibrated
you	had	vibrated
they	had	vibrated

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

New York 2015- New York lives, pulses like a heartbeat, vibrates like a nervous system, works like a brain. The photographer Stefan May does not only show us the fascinating city, he gives us the feeling to be in the middle of New York.

www.teneues.com

New York 2015- • New York lebt, pulsiert wie ein Herz, vibriert wie ein Nervensystem, arbeitet wie ein Gehirn • Der Fotograf Stefan May zeigt uns diese faszinierende Stadt nicht nur, sondern vermittelt uns das Gefühl, mitten in ihr zu sein

www.teneues.com

New York 2015- New York lives, pulses like a heartbeat, vibrates like a nervous system, works like a brain. The photographer Stefan May doe not only show us the fascinating city, he gives us the feeling to be in the middle of New York.

www.teneues.com

New York 2015- New York lebt, pulsiert wie ein Herz, vibriert wie ein Nervensystem, arbeitet wie ein Gehirn Erleben Sie diese faszinierende Stadt nicht nur, sondern fühlen Sie, mitten in ihr zu sein

www.teneues.com

New York 2015- New York lives, pulses like a heartbeat, vibrates like a nervous system, works like a brain. The photographer Christopher Bliss does not only show us the fascinating city, he gives us the feeling to be in the middle of New York.

www.teneues.com

New York 2015- • New York lebt, pulsiert wie ein Herz, vibriert wie ein Nervensystem, arbeitet wie ein Gehirn • Der Fotograf Stefan May zeigt uns diese faszinierende Stadt nicht nur, sondern vermittelt uns das Gefühl, mitten in ihr zu sein

www.teneues.com

The peculiar feature is that the lines do not simply form areas or bodies, and thereby shape an outside, but instead, are in motion internally; they vibrate, flutter, pulsate, and switch from white to black, evoke dynamics that seem to run contrary to the arrangement of the elements.

www.sixpackfilm.com

Das Eigentümliche ist, dass die Linien nicht einfach nur Flächen oder Körper ausformen, damit eine Außenseite gestalten, vielmehr sind sie in sich bewegt, sie vibrieren vor sich hin, flirren, pulsieren, changieren von weiß auf schwarz, evozieren eine Dynamik, die der Ordnung der Elemente scheinbar zuwiderläuft.

www.sixpackfilm.com

New York lives, pulses like a heartbeat, vibrates like a nervous system, works like a brain.

www.teneues.com

New York lebt, pulsiert wie ein Herz, vibriert wie ein Nervensystem, arbeitet wie ein Gehirn

www.teneues.com