SYNERGY MANAGEMENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

syn·er·gy [ˈsɪnəʤi, αμερικ -ɚʤi] ΟΥΣ no pl

synergy

Synergie θηλ <-, -gị·en>

I. man·age·ment [ˈmænɪʤmənt] ΟΥΣ

1. management no pl of business:

management

Management ουδ <-s, -s>

management

Steuerung θηλ <-, -en>

management

Verwaltung θηλ <-, -en>

management

[Geschäfts]führung θηλ

management

[Unternehmens]leitung θηλ

2. management + ενικ/pl ρήμα (managers):

management

[Unternehmens]leitung θηλ

management

Management ουδ <-s, -s>

management of hospital, theatre

Direktion θηλ <-, -en>

junior management

untere Führungsebene

junior management (trainees)

Führungsnachwuchs αρσ <-es> kein pl

middle management

mittlere Führungsebene

senior management

oberste Führungsebene αρσ

senior management

Vorstand αρσ <-(e)s, -stän·de>

3. management no pl (handling):

management of

Umgang αρσ <-(e)s, -gänge> mit +δοτ

management of finances

Verwalten ουδ

crisis management

Krisenmanagement ουδ

II. man·age·ment [ˈmænɪʤmənt] ΟΥΣ modifier ΟΙΚΟΝ

management skills

Führungsqualitäten pl

management training

Managementtraining ουδ

Καταχώριση OpenDict

management ΟΥΣ

grassland management ΓΕΩΡΓ

Weidelandbewirtschaftung θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

synergy management ΟΥΣ CTRL

synergy management

Synergiemanagement ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Synergiemanagement

synergy management

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

synergy ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

synergy (Zusammenwirken zweier Systeme)

Synergie θηλ

management ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ, ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

management

(Geschäfts)Leitung θηλ

management

(Geschäfts)Führung θηλ

management

Unternehmensführung θηλ

management

Management ουδ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

synergy

synergy

Synergieeffekt

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This requires better linkage between social protection, rural development and agricultural policy instruments, the aim being to make better use of the synergies between them.

www.giz.de

Dies erfordert eine bessere Verknüpfung von Instrumenten der sozialen Sicherung mit Ansätzen der ländlichen Entwicklung und Agrarpolitik, um Synergien dieser Bereiche besser zu nutzen.

www.giz.de

The consolidation of individual companies under the label of addvalue was the logical step to exploit the diversity and fast pace of the Internet as well as using the synergies profitably.

www.addvalue.de

Der Zusammenschluss der einzelnen Unternehmen unter dem Label addvalue war der logische Schritt, um die Vielfältigkeit und Schnelllebigkeit des Internets besser zu bedienen sowie Synergien gewinnbringend zu nutzen.

www.addvalue.de

Secondly, through the coordination of different sectors it should be possible to use synergies, for example between NAMAs in the forestry and agriculture sector.

www.giz.de

Zweitens sollten sich durch die Koordinierung unterschiedlicher Sektoren Synergien nutzen lassen, zum Beispiel zwischen NAMAs in der Land- und Forstwirtschaft.

www.giz.de

By working together with Benin’s producer cooperatives to promote the processing and marketing of agricultural produce, and by getting financial institutions involved as lenders, the project exploits the synergies that exist with the business and banking sectors.

www.giz.de

Durch die Zusammenarbeit mit beninischen Produzentenvereinigungen in der Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Produkten sowie die Einbeziehung von Finanzinstitutionen bei der Kreditvergabe nutzt das Vorhaben Synergien mit der Wirtschaft und dem Bankenwesen.

www.giz.de

Local expertise, vital for networking and exploiting synergies with other measures, was also brought in through a voluntary advisory body made up of representatives from the relevant ministries, universities and larger NGOs.

www.giz.de

Auch über ein freiwilliges Beratergremium mit Vertretern relevanter Ministerien, Universitäten und größerer NRO wurde lokale Expertise eingebunden, die für Vernetzung und Synergien mit anderen Maßnahmen unerlässlich ist.

www.giz.de