SPIRAL STAIRCASE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

spi·ral ˈstair·case ΟΥΣ

spiral staircase

Wendeltreppe θηλ <-, -n>

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

spiral staircase

Wendeltreppe θηλ <-, -n>

γερμανικά

αγγλικά

Spindeltreppe

spiral staircase

Wendeltreppe

spiral staircase

στο λεξικό PONS

ˈstair·case ΟΥΣ

1. staircase (stairs):

staircase

Treppenhaus ουδ <-es, -häuser>

staircase

Treppenaufgang αρσ

spiral staircase

Wendeltreppe θηλ <-, -n>

secret staircase

Geheimtreppe θηλ

2. staircase βρετ ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ:

staircase

Studentenzimmer, die über eine Treppe zu erreichen sind

I. spi·ral [ˈspaɪərəl, αμερικ ˈspaɪrəl] ΟΥΣ

spiral

Spirale θηλ <-, -n>

downward spiral of prices, profits

Abwärtsspirale θηλ

the economy is in an inflationary [or wage-price]spiral

die Wirtschaft befindet sich in einer Inflationsspirale [o. Lohn-Preis-Spirale]

II. spi·ral [ˈspaɪərəl, αμερικ ˈspaɪrəl] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

spiral

spiralförmig

spiral effect ΕΜΠΌΡ

Spiraleffekt αρσ

III. spi·ral <βρετ -ll- [or αμερικ usu -l-]> [ˈspaɪərəl, αμερικ ˈspaɪrəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. spiral (move up):

spiral

sich αιτ hochwinden

spiral smoke, hawk

spiralförmig aufsteigen

spiral airplane

sich αιτ in die Höhe schrauben

spiral downwards

spiralförmig absteigen

spiral downwards plane

zu Boden trudeln

2. spiral μτφ (increase):

spiral

ansteigen

spiral

klettern

spiral

hochschnellen

spiralling inflation

eine sich spiralartig entwickelnde Inflation

to spiral downwards

sich αιτ spiralförmig nach unten bewegen

Καταχώριση OpenDict

spiral ΡΉΜΑ

to spiral out of control

außer Kontrolle geraten

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

spiral ΕΠΊΘ

spiral

schraubig

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

spiral ΥΠΟΔΟΜΉ

spiral

Klothoide

spiral

Übergangsbogen

Present

I	spiral
you	spiral
he/she/it	spirals
we	spiral
you	spiral
they	spiral

Past

I	spiralled / αμερικ spiraled
you	spiralled / αμερικ spiraled
he/she/it	spiralled / αμερικ spiraled
we	spiralled / αμερικ spiraled
you	spiralled / αμερικ spiraled
they	spiralled / αμερικ spiraled

Present Perfect

I	have	spiralled / αμερικ spiraled
you	have	spiralled / αμερικ spiraled
he/she/it	has	spiralled / αμερικ spiraled
we	have	spiralled / αμερικ spiraled
you	have	spiralled / αμερικ spiraled
they	have	spiralled / αμερικ spiraled

Past Perfect

I	had	spiralled / αμερικ spiraled
you	had	spiralled / αμερικ spiraled
he/she/it	had	spiralled / αμερικ spiraled
we	had	spiralled / αμερικ spiraled
you	had	spiralled / αμερικ spiraled
they	had	spiralled / αμερικ spiraled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It contains a spiral staircase and was originally four storeys high but is now reduced internally to two.

en.wikipedia.org

Fashioned of great hewn timbers, all hand pegged, it still features the original spiral staircase, fireplaces with period woodwork, and floors of wide pumpkin pine.

en.wikipedia.org

A single spiral staircase led to a gallery which ran right round the building and contained more alcoves and grottos.

en.wikipedia.org

In 1912, the water tower was decommissioned, and its standpipe and internal spiral staircase were removed.

en.wikipedia.org

On the first floor there is a hall with a spiral staircase with decorative banisters leading to the second floor.

www.thehindu.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Multi-storey, common communication zones, distributed over the entire building, serve as points of reference and are connected across two or three floors by spacious spiral staircases – this also pays homage to Salvisberg's elegant curved stairway in the administration building of 1935-36.

www.roche.ch

Mehrgeschossige, über das ganze Gebäude verteilte, gemeinsame Kommunikationszonen dienen als Orientierungspunkte und werden durch grosszügige Wendeltreppen über zwei oder drei Geschosse verbunden – auch dies eine Reverenz an Salvisbergs elegante geschwungene Treppenanlage im Direktionsgebäude von 1935/36.

www.roche.ch

Bride and groom will feel like maiden and knight when they pass the room of the writer Siegfried von Vegesack and climb the spiral staircase to the wedding room on the first floor.

www.regen.de

Braut und Bräutigam werden sich wie Burgfräulein und Ritter fühlen, wenn sie an der Dichterstube des Schriftstellers Siegfried von Vegesack vorbei schlendern und die Wendeltreppe zum urigen Trauungszimmer im ersten Stock erklimmen.

www.regen.de

The smaller of both apartments offers a kitchen-cum-living with kitchenette, 1 bathroom, 1 bedroom, 1 terrace and a roof terrace that can be reached by an outdoor spiral staircase.

lasanclas-ibiza.com

Die andere, kleinere der beiden Wohnungen bietet 1 Wohnküche mit Kitchenette, 1 Bad, 1 Schlafzimmer, 1 Terrasse und die Dachterrasse, die über eine Wendeltreppe im Außenbereich erreicht werden kann.

lasanclas-ibiza.com

From the spacious lounge an internal spiral staircase goes up to the ample, private roof terrace with outdoor shower, barbecue and wonderful views to the sea and Dalt Vila.

lasanclas-ibiza.com

Vom sehr geräumigen Wohn-/Esszimmer führt eine innenliegende Wendeltreppe auf die großzügige, private Dachterrasse mit Aussendusche, Barbecue und wunderbarem Blick bis auf das Meer und Dalt Vila.

lasanclas-ibiza.com

Dark abandoned rooms, mysterious cobwebbed passages, spiral staircases descending into shadows, and ancient arches leading to the unknown: an atmospheric free theme for Windows.

windows.microsoft.com

Düstere, verlassene Räume, von Spinnweben bedeckte Korridore, Wendeltreppen hinab in die Dunkelheit und uralte Torbögen ins Unbekannte: ein kostenloses Windows-Design, das auf Ihrem Desktop für Atmosphäre sorgt.

windows.microsoft.com