στο λεξικό PONS
αγγλικά
γερμανικά
ra·di·ant [ˈreɪdiənt] ΕΠΊΘ
1. radiant (happy):
2. radiant (splendid):
- radiant weather, day
- wunderschön προσδιορ
- radiant weather, day
- strahlend μτφ
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
radiant energy, radiation
- radiant energy
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
It is beautiful beyond measure, saturated with bucolic loveliness.
thetyee.ca The area is about 2800 acres and is separated from the sea by a sand bar which is a patch of extraordinary loveliness.
en.wikipedia.org The whole place is certainly a wonderful representation of the great out-of-doors and a veritable dream of loveliness.
en.wikipedia.org Others, he said, dwell in the sunshine, seeing nothing but loveliness and purity.
en.wikipedia.org There are spots of pure, overgrown loveliness where the only sound is birdsong and the distant bing-bong of bells from a distant church.
www.standard.co.uk Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.switch.ch And, in return, it rewards its visitors with fascinating mountain pictures by day and by night – a radiant sunrise from the icy heights, or an autumn evening in golden hues.
[...][...]
Dafür belohnt sie ihre Besucher mit faszinierenden Bergaufnahmen aus Tag und Nacht – sei das ein strahlender Sonnenaufgang in eisiger Höhe oder ein golden eingefärbter Herbstabend.
[...][...]
www.aziz-spa-heidelberg.de Of course it is stimulating and unblocking, but the combination of massage, gem stone and colour light turns it into a holistic experience, which treats body, mind and soul simultaneously and gives you deep well-being and comfort, a radiant beauty and inner balance.
[...]
Natürlich wirkt sie ebenfalls anregend und lösend, doch erst aus der Kombination von Massage, Edelstein und Farblicht erschließt sich ihre wahre Wirkung: eine ganzheitliche Erfahrung, die Körper, Geist und Seele gleichermaßen erfasst und Ihnen so tiefes Wohlbefinden, strahlende Schönheit und seelische Ausgeglichenheit schenkt.
[...]
www.reslwirt.at Select active ingredients such as pure aloe vera, white tea, hyaluronic acids and vitamins defy environmental influences and give your skin a radiant complexion, a youthful appearance and a soft feel.
[...][...]
Ausgewählte Wirkstoffe wie reine Aloe Vera, weißer Tee, Hyaluronsäure und Vitamine trotzen den Umwelteinflüssen und schenken Ihrer Haut einen strahlenden Teint, ein jugendliches Aussehen und ein gutes sanftes Gefühl.
[...][...]
www.samuelis-baumgarte.com While the individual surfaces, shapes and bodies seem to preserve a constancy, their colors conveys a fluctuating character, a kind of physically tangible resonance experience, confusing the senses with the radiant intensities as a color echo in the room.
[...]
Während die einzelnen Flächen, Formen und Körper Festigkeit zu bewahren scheinen, vermitteln ihre farbig-strahlenden Oberflächen einen Charakter des lebendig Bewegten, eine Art körperlich spürbares Mitschwingen, in der strahlende Intensitäten wie ein farbiges Echo im Raum die Sinne verwirren.
[...]
www.guerlain.com Its name is pronounced like a legend, an irresistible partner of their sunny desires, the infallible secret of a radiant and amazingly natural healthy glow."
[...]
Sein Name klingt wie eine Legende, ein unwiderstehlicher Partner für einen sonnigen Teint, das Geheimnis einer strahlenden, natürlichen Bräune.