PR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. PR¹ [ˌpi:ˈɑ:ʳ, αμερικ -ˈɑ:r] ΟΥΣ pl

PR → public relations

PR

PR <-> pl

II. PR¹ [ˌpi:ˈɑ:ʳ, αμερικ -ˈɑ:r] ΟΥΣ modifier

PR (decision, department, firm):

PR

PR-

a PR campaign/exercise

eine PR-Kampagne/PR-Maßnahme

PR man

PR-Mann αρσ

public relations ΟΥΣ ΤΜΉΜ

public relations (PR)

Öffentlichkeitsarbeit θηλ

public relations (PR)

Public Relations πλ

I. pub·lic re·ˈla·tions, PR ΟΥΣ πλ ΜΜΕ, ΠΟΛΙΤ

public relations

Public Relations pl

public relations

Öffentlichkeitsarbeit θηλ <-> kein pl

II. pub·lic re·ˈla·tions, PR ΟΥΣ modifier

public relations (campaign, department, manager, team):

public relations

Public-Relations-

public relations consultant

PR-Berater(in) αρσ (θηλ)

public relations expert

PR-Experte(Expertin) αρσ (θηλ)

public relations gesture

Imageaufbesserungsmaßnahme θηλ ειρων

public relations gesture

PR-Maßnahme θηλ A

public relations work

PR-Arbeit θηλ

PR² [ˌpi:ˈɑ:ʳ, αμερικ -ˈɑ:r] ΟΥΣ

PR συντομογραφία: proportional representation

PR

Verhältniswahlsystem ουδ <-s, -e>

pro·por·tion·al rep·re·sen·ˈta·tion ΟΥΣ, PR ΟΥΣ no pl

proportional representation

Verhältniswahlsystem ουδ <-s, -e>

PR³ [ˌpi:ˈɑ:ʳ, αμερικ -ˈɑ:r] ΟΥΣ

PR ΑΘΛ συντομογραφία: personal record

PR

persönliche Rekordzeit

pro·por·tion·al rep·re·sen·ˈta·tion ΟΥΣ, PR ΟΥΣ no pl

proportional representation

Verhältniswahlsystem ουδ <-s, -e>

I. pub·lic re·ˈla·tions, PR ΟΥΣ πλ ΜΜΕ, ΠΟΛΙΤ

public relations

Public Relations pl

public relations

Öffentlichkeitsarbeit θηλ <-> kein pl

II. pub·lic re·ˈla·tions, PR ΟΥΣ modifier

public relations (campaign, department, manager, team):

public relations

Public-Relations-

public relations consultant

PR-Berater(in) αρσ (θηλ)

public relations expert

PR-Experte(Expertin) αρσ (θηλ)

public relations gesture

Imageaufbesserungsmaßnahme θηλ ειρων

public relations gesture

PR-Maßnahme θηλ A

public relations work

PR-Arbeit θηλ

γερμανικά

αγγλικά

PR

PR

PR-Chef

PR manager

PR-Chef

head of PR

PR-Fachmann (-Fach·frau)

PR specialist

PR-Maßnahme

PR measure

PR-Abteilung

PR department

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

PR ΟΥΣ

PR συντομογραφία: Public Relations ΤΜΉΜ

PR

PR θηλ

PR

Öffentlichkeitsarbeit θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Öffentlichkeitsarbeit (PR, Public Relations)

public relations (PR)

Public Relations (Öffentlichkeitsarbeit, PR)

public relations (PR)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Elections are conducted under the proportional representation single transferable vote system, and elections of the whole council are normally held every four years.

en.wikipedia.org

In countries with proportional representation there is not such a great incentive on forming two large parties, and that contributes to multi-party systems.

en.wikipedia.org

This election reintroduced single-member constituencies after three elections conducted under proportional representation.

en.wikipedia.org

It consists of thirteen members, elected every six years by proportional representation.

en.wikipedia.org

Councillors are elected by residents in a postal ballot, using the proportional representation system and hold office for a term of four years.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A communication platform for providers, users and a wide public audience plus a marketing instrument for advertising, sales and PR – in the shape of joint presentations at trade fairs and conferences & through joint mailings and overarching press and PR work.

www.3dinnovationcenter.de

Eine Kommunikationsplattform für Anbieter, Anwender und Öffentlichkeit sowie ein Marketing-Instrument für Werbung, Vertrieb und PR – in Form von gemeinsamen Präsentationen auf Messen und Konferenzen; durch gemeinsame Verteiler und eine übergeordnete Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

www.3dinnovationcenter.de

There are employment openings for graduates of sociology in education and further education, research, development, general administration, coordination, marketing, advertising and PR.

www.career.uni-mainz.de

Aus- und Weiterbildung, Forschung, Entwicklung, Allgemeine Verwaltung, Koordination, Marketing, Werbung, PR. Interessante Arbeitsgebiete sind darüberhinaus :

www.career.uni-mainz.de

If a PR is assigned to someone else, but it looks like something you can handle, email the person it is assigned to and ask if you can work on it—they might already have a patch ready to be tested, or further ideas that you can discuss with them.

www.freebsd.org

Ist ein PR, für den Sie eine Lösung hätten, bereits jemandem zugewiesen, nehmen Sie mit dem dafür Zuständigen Kontakt auf und fragen Sie ihn, ob Sie an der Lösung mitarbeiten können — es könnte etwa bereits ein Patch existieren, der nur noch getestet werden muss, oder Sie könnten weitere Ideen mit ihm diskutieren.

www.freebsd.org

We talked to Rebecca Khelifa-Bonk, PR coordinator for Meyer Sound Germany, about the history of the company, the relationship between the German subsidiary and the American parent company and the innovations that Meyer Sound will be presenting at PLS.

pls.messefrankfurt.com

Wir sprachen mit Rebecca Khelifa-Bonk, PR Koordinatorin von Meyer Sound Germany über die Geschichte des Unternehmens, das Verhältnis der deutschen Tochter zur amerikanischen Zentrale und die Neuheiten, die Meyer Sound auf der PLS präsentieren wird.

pls.messefrankfurt.com

This year the three-day concert festival featuring top musical acts was also a communicative success, proving impressively how events can reach a wide audience with the right advertising and PR, giving a good return on investment. more

www.joke-event.de

Auch in diesem Jahr war das dreitägige Konzertfestival mit musikalischen Top-Acts ein kommunikativer Erfolg und bewies eindrücklich, wie Events eine große Reichweite erzielen und beim Return on Investment mit Werbung und PR mithalten können. mehr

www.joke-event.de