PETRIFIED FERN FOREST - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. pet·ri·fy [ˈpetrɪfaɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

petrify

versteinern ειδικ ορολ

petrify

petrifizieren

II. pet·ri·fy [ˈpetrɪfaɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

to petrify sb

jdm schreckliche Angst einjagen

pet·rified [ˈpetrɪfaɪd] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. petrified (fossilized):

petrified

versteinert

2. petrified (terrified):

petrified

versteinert μτφ

petrified

gelähmt μτφ

to be petrified of sth

vor etw δοτ panische Angst haben

to be petrified with fear

vor Angst wie gelähmt sein

3. petrified προσδιορ λογοτεχνικό (old and unchanging):

petrified

aus grauer Vorzeit nach ουσ

fern [fɜ:n, αμερικ fɜ:rn] ΟΥΣ

fern

Farn αρσ <-(e)s, -e>

I. for·est [ˈfɒrɪst, αμερικ ˈfɔ:rɪst] ΟΥΣ

1. forest (area):

forest

Wald αρσ <-(e)s, Wälder>

the Black Forest

der Schwarzwald

2. forest no pl (woods):

forest

Wald αρσ <-(e)s, Wälder>

forest

Holz ουδ <-es, Hölzer-es, Hölzer> ειδικ ορολ

deciduous forest

Laubwald αρσ <-(e)s, -wälder>

3. forest usu ενικ (cluster):

forest

Wald αρσ <-(e)s, Wälder> μτφ

when the teacher asked a question, a forest of hands went up

als die Lehrerin eine Frage stellte, gingen jede Menge Hände hoch

a forest of television aerials βρετ

ein Antennenwald αρσ

a forest of television aerials βρετ

CH a. ein Antennendschungel αρσ

II. for·est [ˈfɒrɪst, αμερικ ˈfɔ:rɪst] ΟΥΣ modifier

forest (animal, plant, region):

forest

Wald-

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

petrified fern forest [ˈpetrɪfaɪdfɜːnˈfɒrɪst] ΟΥΣ

petrified fern forest

versteinerter Farnwald

Present

I	petrify
you	petrify
he/she/it	petrifies
we	petrify
you	petrify
they	petrify

Past

I	petrified
you	petrified
he/she/it	petrified
we	petrified
you	petrified
they	petrified

Present Perfect

I	have	petrified
you	have	petrified
he/she/it	has	petrified
we	have	petrified
you	have	petrified
they	have	petrified

Past Perfect

I	had	petrified
you	had	petrified
he/she/it	had	petrified
we	had	petrified
you	had	petrified
they	had	petrified

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sometimes they are referred to as petrified lightning.

en.wikipedia.org

Guided tours of the petrified forest are available and there is a museum dedicated to the fossils in the town.

en.wikipedia.org

Examples include petrified wood and pyritized gastropod shells.

en.wikipedia.org

He has superhuman stamina and his petrified body also makes him difficult to injure.

en.wikipedia.org

He remained petrified in front of it and, when he returned to his home, he immediately put himself in the same posture as the statue.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The sober investigation that examines the facts of physical existence and the alchemistic art of transforming petrified body things into rich and joyful flesh have to work together.

www.liquidloft.at

So müssen die nüchterne Untersuchung der Fakten der physischen Existenz und die alchemistische Kunst versteinerte Körper in üppiges und fröhliches Fleisch zu verwandeln, Hand in Hand gehen.

www.liquidloft.at

After leaving the last bend behind us, and so being able to once more enjoy a free view of the village, we suddenly stand still, petrified.

denis-katzer.de

Nachdem die letzte Biegung endlich wieder die Sicht auf das Dorf freigibt, bleiben wir wie versteinert stehen.

denis-katzer.de

In the uniquely well-preserved "petrified mummy" in the Senckenberg Museum, in 1921 Prof. Kräusel discovered this animal's last meal.

www.senckenberg.de

Bei der einmalig gut erhaltenen „versteinerten Mumie“ im Senckenbergmuseum entdeckte Prof. Kräusel 1921 die letzte Mahlzeit dieses Tieres.

www.senckenberg.de

My first glance fell on a girl in the store. my mine I was petrified and confused.

zoe-delay.de

Mein erster Blick im Laden fiel auf ein Mädel. meine Mine versteinerte und ich war verwirrt.

zoe-delay.de