ORALLY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

oral·ly [ˈɔ:rəli] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

1. orally (spoken):

orally

mündlich

2. orally (with mouth):

orally

oral

to take a medicine orally

ein Medikament oral einnehmen

to be orally fixated ΨΥΧ

oral fixiert sein ειδικ ορολ

(sex) I heard he's orally fixated

ich hab gehört, er macht's besonders gern mit dem Mund αργκ

γερμανικά

αγγλικά

nicht zur oralen Einnahme bestimmt

not to be taken orally

oral

orally

mündlich

orally

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The various texts are thought to have been transmitted orally for centuries before they found written form in the 3rd century.

en.wikipedia.org

It is administered orally, as the sodium salt.

en.wikipedia.org

It is a penicillin that is orally active.

en.wikipedia.org

When taken orally, glutathione is hydrolyzed by enzymes in the gastrointestinal tract resulting in reduced bioavailability.

en.wikipedia.org

His poetry mainly was distributed orally, by songs, which he created and performed himself.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Our students could watch videos, discuss a number of topics with the interns, express their own wishes and hopes orally and also on flip charts, play quizzes and word hunts, which helped them improve their knowledge (e.g. about the UNHCR and the UN Millennium Development Goals) and widen their horizon etc.

webs.schule.at

Unsere Schülerinnen und Schüler konnten Videos ansehen, eine Vielzahl von Themen besprechen, ihre eigene Meinung sowohl mündlich als auch auf Flipcharts zum Ausdruck bringen, Quizzes und Word Hunts lösen, die ihnen halfen, ihr Wissen (z.B. über das UNHCR und die UN Millennium Development Goals) zu vergrößern und ihren Horizont zu erweitern.

webs.schule.at

( 3 ) Amendments that derive from discussions during the council meeting can be submitted orally.

www.uni-rostock.de

( 3 ) Änderungsanträge, die sich aus der Diskussion innerhalb einer Konzilssitzung ergeben, können mündlich eingebracht werden.

www.uni-rostock.de

Concealed defects in goods delivered and the services of HOFFMANN must be notified by the Customer immediately orally or by telephone, at the latest, however, within 2 days after discovery in writing to the responsible employee from HOFFMANN.

www.hoffmann-events.de

Verdeckte Mängel an gelieferten Waren und den Leistungen von HOFFMANN müssen vom Auftraggeber unverzüglich mündlich bzw. telefonisch, spätestens jedoch innerhalb von 2 Tagen nach der Entdeckung schriftlich, dem verantwortlichen Mitarbeiter von HOFFMANN mitgeteilt werden.

www.hoffmann-events.de

This section deals with initiatives which study, gather and make available orally transmitted literary texts as well as projects focusing on the artistic expression of all forms of oral literature, including storytelling, spoken word, music, dance and theatre.

www.goethe.de

Hier geht es um Initiativen zum Erforschen, Sammeln und Bereitstellen mündlich tradierter literarischer Texte sowie um performative Formen rund um orale Literaturen, wie z.B. Storytelling, Spoken Word, Musik, Tanz und Theater.

www.goethe.de

Topics from other fields may be possible, on application and subject to approval Theses must be defended orally.

www.uni-bamberg.de

Andere Bereiche sind nur auf Antrag möglich. Sie ist mündlich zu verteidigen.

www.uni-bamberg.de