Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

kontextuelle
melancholisch
mel·an·chol·ic [ˌmelənˈkɒlɪk, αμερικ -ˈkɑ:l-] ΕΠΊΘ
mel·an·cho·lia [ˌmelənˈkəʊliə, αμερικ -ˈkoʊl-] ΟΥΣ no pl
1. melancholia τυπικ (gloomy sadness):
Schwermut θηλ <->
2. melancholia dated (mental illness):
Melancholie θηλ <-, -n>
I. mel·an·choly [ˈmelənkəli, αμερικ -kɑ:li] ΟΥΣ no pl
Melancholie θηλ <-, -n>
Schwermut θηλ <->
II. mel·an·choly [ˈmelənkəli, αμερικ -kɑ:li] ΕΠΊΘ
schwermütig <-er, -ste>
trüber Tag μτφ
dia·boli·cal·ly [ˌdaɪəˈbɒlɪkəli, αμερικ -ˈbɑ:-] ΕΠΊΡΡ
1. diabolically (extremely):
wahnsinnig οικ
unheimlich οικ
2. diabolically (wickedly):
sham·boli·cal·ly [ʃæmˈbɒlɪkli] ΕΠΊΡΡ βρετ οικ
sym·boli·cal·ly [sɪmˈbɒlɪkli, αμερικ -ˈbɑ:-] ΕΠΊΡΡ
an·geli·cal·ly [ænˈʤelɪkəli] ΕΠΊΡΡ
engelgleich τυπικ
idyl·li·cal·ly [ɪˈdɪlɪkli, αμερικ aɪ-] ΕΠΊΡΡ
cy·cli·cal·ly [ˈsɪklɪkəli, ˈsaɪk-] ΕΠΊΡΡ
cyclically adjusted ΟΙΚΟΝ
cyclically neutral budget ΧΡΗΜΑΤΟΠ
cyclically neutral budget ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
cyclically adjusted ΕΠΊΘ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
metabolically active
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
It is the height of disrespect for elements within the executive to so shambolically disgrace the president.
thenationonlineng.net
Even as an irrelevant outsider 12,000km away, watching this once great democracy shambolically transmogrify into a vile pit of democrazy has been both stomach-churning and extremely brow-furrowing.
www.nzherald.co.nz
Mum and kids happily splashing around, appropriately attired, with dad looking on, shambolically cobbled together, somehow managing to clash with every single element of the landscape.
www.telegraph.co.uk
That's not a breakdown of any technical system, that's just shambolically poor management, organisation and communication.
www.lifehacker.com.au
The mentions of melancholia and sadness are specific and related to particular events and illness.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Street view of Bratislava with a melancholically looking bronze sculpture in the foreground
[...]
www.wieninternational.at
[...]
Straßenansicht von Bratislava mit einer melancholisch dreinschauenden Bronzestatue im Vordergrund
[...]
[...]
long sentences rich with imagery and rhythmic language makes for the unique tone of these two melancholically hued, yet never sentimental life stories.
[...]
www.litrix.de
[...]
Lange, bildreiche Sätze und eine rhythmische Sprache erzeugen den ganz eigenen Ton dieser beiden melancholisch gefärbten und dennoch nie sentimentalen Lebens-Geschichten.
[...]
[...]
“Dancing and drumming through the night, for weeks Dakar lay under luminous veils of sand”.It is the zenith and, as Meckel remarks melancholically, already the decline of the Negritude movement.
www.goethe.de
[...]
„Tanzen und Trommeln nächtelang, wochenlang trieb Dakar in durchlichteten Schleiern von Sand.“ Es ist der Höhepunkt, und, wie Meckel melancholisch bemerkt, bereits der Abstieg der Négritude.

Αναζητήστε "melancholically" σε άλλες γλώσσες