SYMBOLICALLY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

sym·boli·cal·ly [sɪmˈbɒlɪkli, αμερικ -ˈbɑ:-] ΕΠΊΡΡ

symbolically

symbolisch

γερμανικά

αγγλικά

sinnbildlich

symbolically

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He will then violently flap his wings to symbolically clear out a nest in the soil.

en.wikipedia.org

Symbolically then, red and green have been broadly defined to mean vitality (red) and rebirth (green), but these are not the only meanings.

en.wikipedia.org

Originally the Candlemas festival involved symbolically placing candles in the ground and in windows to prepare the earth for the arrival of spring.

www.westerngazette.co.uk

Symbolically, these three objects are obstacles that protect the sanctuary of the temple from the impure.

en.wikipedia.org

In order to think about these beings of mere thought, we symbolically attribute sensuous properties to them.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In his inaugural speech, the Holy Father stated that the surface encloses “ the subject of Creation, which the artist symbolically evoked ” and “ invites the visitor to contemplate with wonder the mystery of the creator Spirit within the universe, within living creatures and, above all, within the human being ”.

mv.vatican.va

In seiner Eröffnungsrede hat der Heilige Vater darauf hingewiesen wie diese Oberfläche „ das Thema der Schöpfung vom Künstler symbolisch erwähnt “ darstellt, und „ den Besucher einzuladen scheint, mit Staunen das Geheimnis des schöpfenden Geistes im Universum, in den lebendigen Wesen und vor allem in den Menschen zu erkennen “.

mv.vatican.va

One of the main attractions was the custom-made "Today’s" logo plaque where the blue colour of the logo’s writing was the background of the waterfall in front of it, which stands symbolically for the endless flow of information which reaches the audience every single day without interruption.

foreverart.at

Eine weitere, von Gerhard angefertigte Attraktion war die "Today’s"-Logo-Platte aus weißer Schokolade, auf der der blaue Logo-Schriftzug den Hintergrund für den Wasserfall davor bildete, welcher symbolisch für den endlosen Fluss der Informationen stand, der täglich ohne Pause das Publikum erreicht.

foreverart.at

Later he symbolically protected his home and works with them.

universes-in-universe.org

Später schützte er mit ihnen symbolisch sein Heim und seine Werke.

universes-in-universe.org

After listening to the President s speech, the 60-year-old Borglum climbed to the mountain s craggy summit and symbolically drilled six holes to mark the commencement of carving.

www.englisch-hilfen.de

Nach der Rede des Präsidenten, kletterte der 60-jährige Borglum auf den felsigen Gipfel und bohrte symbolisch sechs Löcher, mit denen er den Beginn der Arbeiten markierte.

www.englisch-hilfen.de

One can symbolically remember the circulation by imagining how wood burns in the fire to ash which combines with the earth of which metal is won which one can melt and then flows like water which is necessary to let grow the wood again.

www.beauwell.com

Symbolisch kann man sich den Kreislauf einprägen, indem man sich vorstellt, wie Holz im Feuer zu Asche verbrennt, die sich mit der Erde verbindet, aus der Metall gewonnen wird, das man schmelzen kann und dann wie Wasser fließt, welches notwendig ist, um das Holz wieder wachsen zu lassen.

www.beauwell.com