SCHWERMÜTIG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

schwer·mü·tig <-er, -ste> [ˈʃve:ɐ̯my:tɪç] ΕΠΊΘ

schwermütig

melancholic τυπικ

schwermütig

melancholy

αγγλικά

γερμανικά

adust (melancholic) απαρχ

schwermütig

lugubriously

schwermütig <-er, -ste>

lugubrious

schwermütig <-er, -ste>

to become pensive

schwermütig werden

saturnine look (of manner)

schwermütig <-er, -ste>

melancholy

schwermütig <-er, -ste>

haunting melody, sound

schwermütig <-er, -ste>

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Denn das bulgarische Erbe der Schwestern wiegt schwer - wenn der Vater, der erfolgreiche Arzt und schwermütige Einwanderer, in ihren Träumen auftaucht, schlängelt das Ende des Stricks, an dem er sich erhängt hat, noch hinter ihm her.

www.bosch-stiftung.de

Because the sisters' Bulgarian heritage weighs heavy – when the father, the successful doctor and melancholic immigrant, appears in their dreams, the end of the noose he hanged himself with still trails behind him.

www.bosch-stiftung.de

In der Rhapsodie Nr. 12 cis-Moll etwa mündet eine schwermütige Introduktion in eine Folge von lebhaften Passagen und schließlich einer atemberaubenden Stretta.

www.oehmsclassics.de

As an example, in Rhapsody Nr. 12 in C-sharp minor a melancholic introduction opens into a series of lively passages that ultimately builds into a breathtaking stretto.

www.oehmsclassics.de

Ob bei Fats Dominos schwermütigem "Blue Monday" oder beim flotten Doo-Wop-Schlager "Waddaya Want", zeigt er nicht nur was er am Klavier kann sondern auch als Barriton Blueso im Chor.

www.safesane.de

Whether he plays Fats Dominos melancholic "Blue Monday" or the lively Doo-Wop -Hit "Waddaya want" he does not only demonstrate his piano playing skills but also shines as Baritone Blueso.

www.safesane.de

Ihr schwermütiger Epic Doom hat alles:

www.summer-breeze.de

Their melancholic, epic doom has got all the right ingredients:

www.summer-breeze.de

Obwohl technoid und minimal gehalten, birgt sein Sound eine packende Wärme, funkelnde Farben und schwermütige Klänge, die einen einhüllen und direkt ins Land der Träume verfrachten.

www.sinsonicrecords.com

Glittering colors and melancholic tons accompany his compositions that wrap you up and carry you straight into the land of dreams.

www.sinsonicrecords.com