LEARNERS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

learn·er [ˈlɜ:nəʳ, αμερικ ˈlɜ:rnɚ] ΟΥΣ

1. learner:

learner (one who's learning, training)

Lernende(r) θηλ(αρσ)

learner (beginner)

Anfänger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

learner (pupil)

Schüler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

a language course for intermediate learners

ein Sprachkurs für Anfänger mit Vorkenntnissen

advanced learners

Fortgeschrittene <-n, -n> pl

to be a quick learner

schnell lernen

2. learner βρετ (learner driver):

learner

Fahrschüler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

learn·er ˈdriv·er ΟΥΣ βρετ

learner driver

Fahrschüler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

learners of English at advanced levels

Englischlernende mit fortgeschrittenen Kenntnissen

γερμανικά

αγγλικά

Lerner(in)

learner

Lernerwörterbuch

learner's dictionary

Fahrschüler(in)

learner [or αμερικ student] driver

Anfänger(in) (im Straßenverkehr)

learner [driver] βρετ

langsam/leicht/schnell lernen

to be a slow/good/fast learner

schlecht lernen

to be a poor learner

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

type of learner ΟΥΣ

type of learner

Lerntyp

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A teenage learner driver has been banned from the roads for a decade in the wake of a car bonnet surfing tragedy.

www.abc.net.au

As a new learner driver, the first thing you must do on your journey to obtaining a licence, is pass the theory test.

www.offalyexpress.ie

Video footage has been released of a "reckless" learner driver who travelled at over double the national speed limit as he tried to outrun police.

www.bbc.co.uk

Students watched on as a mock car crash left a young girl dead and the learner driver in prison.

www.stuff.co.nz

For a learner driver this area is a death trap.

www.news24.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The project develops and disseminates teaching materials adapted to language and culture for primary and secondary school pupils and learners in adult education.

www.giz.de

Das Projekt entwickelt und verteilt an Sprache und Kultur angepasste Lehrmaterialien für Grund- und Sekundarschüler und -schülerinnen und Lernende in der Erwachsenenbildung.

www.giz.de

Trainers correct mistakes in such a way that learners develop skill in self-correction and learn to use the language independently.

www.inlingua-sion.ch

Die Trainer korrigieren Fehler so, dass die Lernenden die Fähigkeit zur Selbstkorrektur entwickeln und lernen, die Sprache selbstständig anzuwenden.

www.inlingua-sion.ch

This „outstanding ambassador of the Chinese language" is a successful example of the work done by the Confucius Institute at the University of Vienna in promoting Chinese language and culture, and at the same time to encourage Austrian learners of Chinese to go China and to study Chinese.

www.konfuzius-institut.at

Dieser “herausragende Botschafter der chinesischen Sprache” ist ein Erfolgsbeispiel des Konfuzius-Institutes an der Universität Wien für die Verbreitung der chinesischen Sprache und Kultur und ermutigt gleichzeitig die österreichischen Chinesisch Lernenden, nach China zu gehen und Chinesisch zu lernen.

www.konfuzius-institut.at

This lecture is conceived as an introduction to China for learners of the Chinese language, be it students of the Confucius Institute, the University’s Sinology department, or just those generally interested in Chinese culture.

www.konfuzius-institut.at

Dieser ist als Einführung für Lernende der chinesischen Sprache konzipiert, seien es Schüler des Konfuzius Institutes, Studierende am Institut für Sinologie, oder sonstige Chinainteressierte. Der Vortrag bietet eine Einführung in die Geschichte und Kultur Chinas vom Altertum bis in die Gegenwart.

www.konfuzius-institut.at

A very keen learner and hands-on individual, he acquired most of his skills in photography and post-production of his images through self-learning and experimentation.

www.wpja.com

Ein sehr großes Lernenden und hands-on einzelnen erwarb er die meisten seiner Fähigkeiten in der Fotografie und Postproduktion seiner Bilder durch Selbst-Lernen und Experimentieren.

www.wpja.com