DISINVESTMENT DECISION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

dis·in·vest·ment [dɪsɪnˈvestmənt] ΟΥΣ no pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ

disinvestment

Desinvestition θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

disinvestment

Zurückziehung θηλ von Anlagekapital

de·ci·sion [dɪˈsɪʒən] ΟΥΣ

1. decision (choice):

decision about/on

Entscheidung θηλ <-, -en> über +αιτ

decision about/on

Entschluss αρσ <-es, -schlụ̈s·se>

let me have your decision by next week

geben Sie mir bis nächste Woche Bescheid, wie Sie sich entschieden haben

to come to [or reach] a decision

zu einer Entscheidung gelangen

to make a decision

eine Entscheidung fällen [o. treffen]

to respect sb's decision

jds Entscheidung respektieren

2. decision ΝΟΜ:

decision

Entscheidung θηλ <-, -en>

decision

Urteil ουδ <-s, -e>

to hand down a decision

ein Urteil fällen

3. decision no pl (resoluteness):

decision

Entschiedenheit θηλ <-, -en>

decision

Entschlossenheit θηλ <->

to act with decision

entschlossen handeln

disinvestment decision ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

disinvestment decision

Desinvestitionsentscheidung θηλ

Desinvestitionsentscheidung

disinvestment decision

disinvestment ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

disinvestment

Desinvestment ουδ

disinvestment

Desinvestition θηλ

decision ΟΥΣ CTRL

decision

Entscheidung θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This then sets a vicious cycle----more selling not as a wise or strategic disinvestment decision but out of sheer compulsion to meet the demands of those exiting.

www.firstpost.com

A key threat that rhinos face today is disinvestment by private owners who can not afford to keep them.

theconversation.com

Too often, after years of neglect, depopulation, crime, and disinvestment, cities have viewed recruiting richer residents as the essence of successful renewal.

grist.org

His photographs are a record of the disinvestment and depopulation of the 1970s and 1980s, and the accelerating gentrification in the years since.

www.metrotimes.com

There were several areas that became plagued by numerous social problems: high crime rates, drugs, property-standard violations, absentee landlords, and ultimately disinvestment in the community.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Products, concepts, and / or detailed descriptions must be submitted to the Berlin Wall Foundation for a decision on certification:

www.berlin.de

Zur Entscheidung über eine Zertifizierung sind Produkte, Konzepte bzw. ausführliche Beschreibungen bei der Stiftung Berliner Mauer vorzulegen:

www.berlin.de

In the event of dissent, the Executive Board shall substantiate and discuss its position with the Women ’ s Council before any final decision is made.

www.gwi-boell.de

Im Falle von Dissens muss der Vorstand seine Position gegenüber dem Frauenrat begründen und diskutieren, bevor er eine endgültige Entscheidung trifft.

www.gwi-boell.de

Panel of judges The panel of judges sat in closed sessions on 13 and 14 January 2009 and took its decision on 16 March 2009. The members were:

www.campus-bielefeld.de

Das Preisgericht Das Preisgericht tagte in nicht-öffentlichen Sitzungen am 13. und 14. Januar 2009 und fällte seine Entscheidung am 16. März 2009. Mitglieder waren:

www.campus-bielefeld.de

Transparent handling of public resources is essential if citizens are to accept the decisions made by their governments.

www.giz.de

Transparenter Umgang mit öffentlichen Ressourcen ist eine wesentliche Voraussetzung dafür, dass Bürgerinnen und Bürger Entscheidungen ihrer Regierungen akzeptieren.

www.giz.de

The programme is placing a particular emphasis on the participation of women in local decisions.

www.giz.de

Besonderen Wert legt das Programm auf die Beteiligung von Frauen an lokalen Entscheidungen.

www.giz.de