αγγλικά
γερμανικά
cel·lo <pl -s> [ˈtʃeləʊ, αμερικ -oʊ] ΟΥΣ
- cello
- Cello ουδ <-s, -s>
- she's first chair in the cellos
- sie ist die erste Cellistin
- she is a leading exponent of cello-playing
- sie ist eine führende Cellointerpretin
- cello player
- Cellist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>
- it says a lot for her determination that she practises her cello so often
- dass sie so oft Cello übt, zeigt ihre Entschlossenheit
γερμανικά
αγγλικά
- Cello
- cello
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
It is one of only sixty-three extant cellos attributed to his handicraft.
en.wikipedia.org He formed his own string ensemble (violins, violas, cellos and double bass), in 1973.
en.wikipedia.org The sextet is scored for two violins, two violas, and two cellos.
en.wikipedia.org The smaller cellos are identical to standard cellos in construction, range, and usage, but are simply scaled-down for the benefit of children and shorter adults.
en.wikipedia.org Much of the time, cellos provide part of the harmony for the orchestra.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.berliner-philharmoniker.de This extraordinary undertaking would not be possible without the generous support of the Habisreutinger Stradivari Foundation, whose collection is represented here by six instruments (two violins, both violas and both cellos).
[...][...]
Dieses außergewöhnliche Unterfangen wäre nicht möglich ohne die großzügige Unterstützung der Stradivari-Stiftung Habisreutinger, aus deren Sammlung sechs der hier vertretenen Instrumente stammen (zwei Geigen, beide Bratschen und beide Celli).
[...][...]
www.uni-mozarteum.at Marco Testori began to study the piano very young and thereafter the organ and the cello.
[...][...]
1970 in Como geboren, beginnt Marco Testori sehr jung das Studium des Klaviers, der Orgel und danach des Cellos.
[...][...]
www.oehmsclassics.de If we previously talked about lyricism and song, is it pure chance that Dvor?ák stirs up Wagner?s harmonies from the Tannhäuser Prelude after the first major climax in the Finale, right before the wonderful duet between the first violins and cellos, perhaps the only crisis in this work?
[...][...]
Ist es Zufall, dass Dvor?ák Wagners Harmonien aus dem Tannhäuser-Vorspiel nach dem ersten großen Höhepunkt im Finale anklingen lässt, gerade bevor die wunderbare Zweisamkeit von den ersten Geigen mit den Celli beginnt, vielleicht die einzige Krise in diesem Werk?
[...][...]
www.uni-mozarteum.at He has also recorded a CD with Urania Records label performing concertos for cello and orchestra composed by the virtuoso Carlo Graziani and performed together with the ensemble I Musici di Santa Pelagia.
[...][...]
Für Urania Records erschienen mit dem Ensemble I Musici di Santa Pelagia Konzerte für Cello und Orchester des Virtuosen Carlo Graziani.
[...][...]
www.konfuzius-institut.at Ao En on the horse-head fiddle, Jing Gatke on the cello and Sui Borui on the piano gave an impressive concert, their musical performances ranged from Mozart and Paganini to traditional Mongolian sounds.
[...][...]
Ein beeindruckendes Konzert boten Ao En auf der Pferdekopfgeige, Jing Gatke auf dem Cello und Sui Borui auf dem Piano, ihre musikalische Darbietungen reichten von Mozart über Paganini bis zu traditionellen mongolischen Klängen.
[...]