BERTH CARGO - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈberth car·go ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

berth cargo

Auffüllladung θηλ

στο λεξικό PONS

I. berth [bɜ:θ, αμερικ bɜ:rθ] ΟΥΣ

1. berth (bed):

berth ΝΑΥΣ

[Schlaf]koje θηλ

berth ΣΙΔΗΡ

Schlafwagenbett ουδ

berth ΣΙΔΗΡ

Couchette ουδ CH

2. berth (for ship):

berth

Liegeplatz αρσ <-es, -plätze>

3. berth ΝΑΥΣ (distance):

berth

Seeraum αρσ

to give a ship a wide berth

ein Schiff auf guten Abstand [von Land] halten

to give sb a wide berth μτφ

um jdn einen großen Bogen machen μτφ

II. berth [bɜ:θ, αμερικ bɜ:rθ] ΡΉΜΑ μεταβ

to berth a ship

ein Schiff am Kai festmachen

III. berth [bɜ:θ, αμερικ bɜ:rθ] ΡΉΜΑ αμετάβ

berth

[am Kai] anlegen [o. festmachen]

I. car·go <pl -s [or -es]> [ˈkɑ:gəʊ, αμερικ ˈkɑ:rgoʊ] ΟΥΣ

1. cargo no pl (goods transported):

cargo

Fracht θηλ <-, -en>

cargo

Ladung θηλ <-, -en>

cargo

Frachtgut ουδ <-(e)s, -güter>

2. cargo (load of goods):

cargo of wool, rice

Ladung θηλ <-, -en>

II. car·go [ˈkɑ:gəʊ, αμερικ ˈkɑ:rgoʊ] ΟΥΣ modifier

cargo (container, weight):

cargo

Fracht-

cargo plane [or aircraft]

Transportflugzeug ουδ <-(e)s, -e>

cargo plane [or aircraft]

Frachtflugzeug ουδ <-(e)s, -e>

cargo ship [or boat] [or vessel]

Frachter αρσ <-s, ->

cargo ship [or boat] [or vessel]

Frachtschiff ουδ <-(e)s, -e>

cargo transport

Gütertransport αρσ <-(e)s, -e>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

cargo ΟΥΣ handel

cargo

Fracht θηλ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

berth ΥΠΟΔΟΜΉ

berth

Halteplatz zum Ein und Aussteigen

Present

I	berth
you	berth
he/she/it	berths
we	berth
you	berth
they	berth

Past

I	berthed
you	berthed
he/she/it	berthed
we	berthed
you	berthed
they	berthed

Present Perfect

I	have	berthed
you	have	berthed
he/she/it	has	berthed
we	have	berthed
you	have	berthed
they	have	berthed

Past Perfect

I	had	berthed
you	had	berthed
he/she/it	had	berthed
we	had	berthed
you	had	berthed
they	had	berthed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is also the most common loading berth for harbor pilots.

en.wikipedia.org

The crash caused many injuries and extensive damage to both the ship and berth.

en.wikipedia.org

There are also conditions of lower berth for older persons and also separate counters for booking and cancelling tickets to avoid rushes at the counters.

en.wikipedia.org

Some of the more recent large ships were never able or intended to leave their berths, and function as floating museums.

en.wikipedia.org

Twenty-three first class cabins containing 56 berths were constructed, as well as a small lounge.

en.wikipedia.org