BARBECUE SAUCE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

bar·be·cue ˈsauce ΟΥΣ

barbecue sauce

Barbecue-Soße θηλ

barbecue sauce

Grillsoße θηλ

I. sauce [sɔ:s, αμερικ esp sɑ:s] ΟΥΣ

1. sauce (liquid):

sauce

Soße θηλ <-, -n>

sauce

Sauce θηλ <-, -n> CH

mushroom/tomato sauce

Pilz-/Tomatensoße θηλ

2. sauce (of fruit):

apple sauce

Apfelmus ουδ <-es> kein pl

apple sauce

Apfelkompott ουδ <-(e)s, -e>

3. sauce αμερικ μειωτ αργκ (alcohol):

sauce

Alkohol αρσ <-s, -e>

to be on the sauce

[zu viel] saufen χυδ

to hit the sauce

sich δοτ die Hucke vollsaufen αργκ

to hit the sauce

A, CH a. sich αιτ volllaufen lassen οικ

4. sauce οικ (impertinence):

sauce

Unverschämtheit θηλ <-, -en>

sauce

Frechheit θηλ <-, -en>

ιδιωτισμοί:

what's sauce for the goose is sauce for the gander παροιμ

was dem einen recht ist, ist dem anderen billig παροιμ

II. sauce [sɔ:s, αμερικ esp sɑ:s] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sauce dated οικ (be cheeky):

to sauce sb

zu jdm frech sein

2. sauce οικ (add interest):

to sauce sth up

etw würzen μτφ

3. sauce usu passive (with sauce):

to sauce sth

etw mit Soße anrichten [o. servieren]

to be sauced

mit Soße zubereitet/serviert werden

I. bar·be·cue [ˈbɑ:bɪkju:, αμερικ ˈbɑ:r-] ΟΥΣ

1. barbecue (utensil):

barbecue

Grill αρσ <-s, -s>

barbecue

Bratrost αρσ <-(e)s, -e>

2. barbecue (event):

barbecue

Grillparty θηλ <-, -parties>

to have a barbecue

grillen

to have a barbecue

grillieren CH

II. bar·be·cue [ˈbɑ:bɪkju:, αμερικ ˈbɑ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

to barbecue sth

etw grillen

to barbecue sth

etw αιτ grillieren CH

Present

I	sauce
you	sauce
he/she/it	sauces
we	sauce
you	sauce
they	sauce

Past

I	sauced
you	sauced
he/she/it	sauced
we	sauced
you	sauced
they	sauced

Present Perfect

I	have	sauced
you	have	sauced
he/she/it	has	sauced
we	have	sauced
you	have	sauced
they	have	sauced

Past Perfect

I	had	sauced
you	had	sauced
he/she/it	had	sauced
we	had	sauced
you	had	sauced
they	had	sauced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Serves fried chicken with sweet tea sauce and southern dishes.

en.wikipedia.org

After they've been sauced they throw them on the grill for a minute or two.

en.wikipedia.org

Depending on the fritter hawker, the sauce is made from chili sauce diluted with vinegar, water, cilantro, finely diced tomatoes, garlic and onions.

en.wikipedia.org

Instead, soy sauce is poured into a small dish that is provided, and the food dipped into the sauce.

en.wikipedia.org

It is the most complex and difficult to make of the sauces.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The smokehouse dishes, such as the tender Hard Rock Cafe spareribs ( Hickory-Smoked Bar-B-Que Ribs ) or the Barbecue Combo ( Hickory-Smoked Bar-B-Que Combo ) are smoked directly at the restaurant and served with homemade barbecue sauces.

www.muenchen.de

So werden Smokehouse-Gerichte wie die zarten Hard Rock Cafe Spareribs ( Hickory-Smoked Bar-B-Que Ribs ) oder die Barbecue Combo ( Hickory-Smoked Bar-B-Que Combo ) direkt im Restaurant geräuchert und mit hausgemachten Barbecue-Soßen serviert.

www.muenchen.de

Sugary sauces are easy to cook with stevia - especially good fit of the sweetener, for example, to barbecue sauce to be smoky and sweet.

stevia-gesund.de

Zuckerhaltige Soßen lassen sich problemlos auch mit Stevia zubereiten – besonders gut passt der Süßstoff beispielsweise zu Barbecue-Soße, die rauchig-süß werden soll.

stevia-gesund.de