αγγλικά
γερμανικά
author·ize [ˈɔ:θəraɪz, αμερικ ˈɑ:-] ΡΉΜΑ μεταβ
- to authorize sth
- etw genehmigen [o. bewilligen]
- to authorize sb to do sth
- jdn bevollmächtigen [o. ermächtigen] , etw zu tun
γερμανικά
αγγλικά
- Genehmigungsbehörde
- authorizing body [or agency]
- Reisescheck
- certificate issued in the GDR, authorizing the travel to a designated place
- jdn dazu befugen, etw zu tun
- to authorize sb to do sth
- jdn [zu etw δοτ] ermächtigen
- to authorize sb [to do sth]
- jdn dazu ermächtigen, etw zu tun
- to authorize sb to do sth
- die Strafverfolgung veranlassen
- to authorize prosecution
- jdn [zu etw δοτ] autorisieren
- to authorize sb [to do sth]
- jdn [zu etw δοτ] bevollmächtigen [o. jdn bevollmächtigen[, etw zu tun]]
- to authorize sb [to do sth]
- jdm [die] Vollmacht für etw αιτ geben [o. erteilen]
- to authorize [or empower] sb to do sth
- jdn [zu etw δοτ] legitimieren
- to authorize sb to do sth
αγγλικά
γερμανικά
authorizing person ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
- authorizing person
- Vollmachtgeber αρσ
authorise ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ
- authorise
- genehmigen
authorize ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ
- authorize
- genehmigen
authorise ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
- authorise
- ermächtigen
authorize ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
- authorize
- ermächtigen
γερμανικά
αγγλικά
- Vollmachtgeber(in)
- authorizing person
- ermächtigen
- authorise βρετ
- ermächtigen
- authorize αμερικ
- genehmigen
- authorise βρετ
- genehmigen
- authorize αμερικ
| I | authorize |
|---|---|
| you | authorize |
| he/she/it | authorizes |
| we | authorize |
| you | authorize |
| they | authorize |
| I | authorized |
|---|---|
| you | authorized |
| he/she/it | authorized |
| we | authorized |
| you | authorized |
| they | authorized |
| I | have | authorized |
|---|---|---|
| you | have | authorized |
| he/she/it | has | authorized |
| we | have | authorized |
| you | have | authorized |
| they | have | authorized |
| I | had | authorized |
|---|---|---|
| you | had | authorized |
| he/she/it | had | authorized |
| we | had | authorized |
| you | had | authorized |
| they | had | authorized |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.volkswagenag.com Approval of the resolution on authorization of the Board of Management to create authorized capital to issue ordinary and/or non-voting preferred shares in accordance with Item 6 of the Agenda for the Annual General Meeting on April 23, 2009
[...][...]
Zustimmung zum Beschluss über die Ermächtigung des Vorstands zur Schaffung eines Genehmigten Kapitals zur Ausgabe von Stamm- und/oder stimmrechtslosen Vorzugsaktien gemäß Punkt 6 der Tagesordnung der Ordentlichen Hauptversammlung am 23. April 2009
[...][...]
www.apple.com CUPERTINO, California — April 23, 2013 — Apple ® today announced that its Board of Directors has authorized a significant increase to the Company ’ s program to return capital to shareholders.
[...][...]
CUPERTINO, Kalifornien - 23. April 2013 - Apple hat heute bekannt gegeben, dass der Aufsichtsrat eine signifikante Erhöhung des Programms zur Kapitalrückzahlung des Unternehmens an die Aktionäre genehmigt hat.
[...][...]
www.heidelbergcement.com By utilizing its available authorized capital, the company will increase its share capital by 50% through the issuance of 62.5 million new shares against cash contributions.
[...][...]
Das Grundkapital der Gesellschaft soll durch Ausnutzung der vorhandenen Genehmigten Kapitalia um 50% durch Ausgabe von 62,5 Mio. neuen Aktien gegen Bareinlagen erhöht werden.
[...][...]
de.doew.braintrust.at Although Hitler had authorized the expulsion of 60,000 persons, the organizers discontinued this program after five transports.
[...][...]
Obwohl von Hitler die Vertreibung von 60.000 Personen genehmigt worden war, unterbrachen die Organisatoren dieses Programm nach fünf Transporten.
[...][...]
www.zebris.de Data Security Our Data Protection Principles Storage and use of your personal data We store and use your personal data exclusively for processing your orders, for any possible return consignments and to provide the service ( s ) ( e.g. customer support ) or carry out the transaction ( s ) you have requested or authorized.
[...][...]
Datensicherheit Unsere Grundsätze zum Datenschutz Speicherung und Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten Wir speichern und verwenden Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich zur Abwicklung Ihrer Bestellungen, eventueller Rücksendungen und um die Dienste bereitzustellen ( z.B. Bereitstellung von Kundensupport ) oder die Transaktionen durchzuführen, die Sie angefordert oder genehmigt haben.
[...]