αγγλικά
γερμανικά
amidst [əˈmɪdst] ΠΡΌΘ λογοτεχνικό τυπικ
amidst → amid
amid [əˈmɪd], amidst [əˈmɪdst] ΠΡΌΘ λογοτεχνικό, ποιητ
1. amid (surrounded by):
- amid
- inmitten +γεν
2. amid (together with):
- amid
- inmitten +γεν
3. amid (during):
- amid
- bei +δοτ
- amid
- mitten in +δοτ
- amid the dancing he proposed to her
- [mitten] beim Tanzen machte er ihr einen Heiratsantrag
- the minister resigned amid accusations of corruption
- als ihm Bestechlichkeit vorgeworfen wurde, trat der Minister zurück
amid [əˈmɪd], amidst [əˈmɪdst] ΠΡΌΘ λογοτεχνικό, ποιητ
1. amid (surrounded by):
- amid
- inmitten +γεν
2. amid (together with):
- amid
- inmitten +γεν
3. amid (during):
- amid
- bei +δοτ
- amid
- mitten in +δοτ
- amid the dancing he proposed to her
- [mitten] beim Tanzen machte er ihr einen Heiratsantrag
- the minister resigned amid accusations of corruption
- als ihm Bestechlichkeit vorgeworfen wurde, trat der Minister zurück
γερμανικά
αγγλικά
- Frauen wirken in Reibereien meist deeskalierend
- women tend to have a pacificatory effect amidst friction
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
It was amidst 10 mi of dense forest, and its development lagged behind other nearby settlements.
en.wikipedia.org It has sought to maintain this diversity amidst changes in leadership and focus throughout its history.
en.wikipedia.org Amidst a background of political manoeuvring and personal agendas, the military forces were eventually reorganised into a more or less unified command structure.
en.wikipedia.org Situated amidst beautiful landscape and wild forests, it is endowed with vast natural resources.
en.wikipedia.org The band members began to work on new material amidst its saturated schedule, spending a sliver of their free time in their tour bus' studio.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de Amid the Holstein Switzerland, we are surrounded by fields, meadows, woods and lakes, our fenced Naturgrundstueck with 28000qm Flaeche offers rest and recreation or amusement and adventure, here operate as only private horses with 3 ponies.
[...][...]
Inmitten der Holsteinischen Schweiz sind wir umgeben von Feldern, Wiesen, Wäldern und Seen, unser eingezäuntes Naturgrundstück mit 28000qm Fläche bietet Ruhe und Erholung oder Spiel und Abenteuer, hier betreiben wie nur noch private Pferdehaltung mit 3 Ponys.
[...][...]
blog.deutschland.de Mohammad Shawky Hassan’s 24-minute Wa ‘ala Sa’eeden Akhar – And on a Different Note shows an attempt to create a private, personal space amid the constant noise of ubiquitous, sometimes absurd and always mutually interchangeable political talk shows.
[...][...]
Mohammad Shawky Hassans 24-minütiger Film Wa ‘ala Sa’eeden Akhar – And on a Different Note zeigt den Versuch, sich inmitten des ständigen Rauschens der allgegenwärtigen politischen, teils absurden und stets austauschbaren Talkshows einen privaten, persönlichen Raum zu schaffen.
[...][...]
www.jugendherberge.de Popular Hörnum Youth Hostel lies in the sunny south of the island of Sylt, amid the dunes and just a few metres away from the long sandy beach.
[...][...]
Im sonnigen Süden der Insel Sylt liegt die beliebte Jugendherberge Hörnum, inmitten der Dünen und nur wenige Meter vom kilometerlangen Sandstrand entfernt.
[...][...]
economia.guidatoscana.it A magical atmosphere which is reflected in the clear waters of the Tyrrhenian Sea, along the ancient routes enriched by decayed cypress, a stunning setting that runs through the hills of Chianti pretty impressive thanks to the romantic churches amid expanses of golden wheat, the ideal place for organizing your wedding!
[...][...]
Eine magische Atmosphäre, die in das klare Wasser des Tyrrhenischen Meeres widerspiegelt, entlang der alten Wege durch die verfallenen Zypressen, ein außergewöhnliches Ambiente, dass durch die Hügel des Chianti-Gebietes verläuft bereichert ziemlich beeindruckend dank der romantischen Kirchen inmitten Weiten des goldenen Weizen, der ideale Ort für die Organisation Ihrer Hochzeit!
[...][...]
de.escapio.com This historical hotel enjoys an idyllic setting in Alt Madlitz amid a peaceful forest, directly on the Madlitz lake.
[...][...]
Das historische Hotel liegt idyllisch in Alt Madlitz inmitten eines ruhigen Waldes direkt am Madlitzer See.
[...]