JINGLING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. jin·gle [ˈʤɪŋgl̩] ΡΉΜΑ μεταβ

to jingle bells

Glöckchen klingeln [o. bimmeln] lassen

to jingle coins

mit Münzen klimpern

to jingle keys

mit Schlüsseln klirren [o. rasseln]

II. jin·gle [ˈʤɪŋgl̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

jingle bells

klingeln

jingle bells

bimmeln

jingle bells

läuten CH, A

jingle coins

klimpern

jingle keys

klirren

III. jin·gle [ˈʤɪŋgl̩] ΟΥΣ

1. jingle no pl (metallic ringing):

jingle of bells

Klingeln ουδ

jingle of bells

Bimmeln ουδ

jingle of bells

Läuten ουδ CH

jingle of coins

Klimpern ουδ

jingle of keys

Klirren ουδ

2. jingle (in advertisements):

jingle

Jingle αρσ <-(s), -(s)>

jingle

Werbesong αρσ

jingle

Erkennungsmelodie θηλ <-, -n>

γερμανικά

αγγλικά

Schellenbaum

Jingling John[ny]

Werbesong (Jingle) αρσ

jingle

Merkvers

jingle

Erkennungsmelodie

jingle

klimpern (klirren)

to jingle

mit etw δοτ klimpern

to jingle [or chink] [with] sth

Eselsbrücke (gereimt)

jingle

Present

I	jingle
you	jingle
he/she/it	jingles
we	jingle
you	jingle
they	jingle

Past

I	jingled
you	jingled
he/she/it	jingled
we	jingled
you	jingled
they	jingled

Present Perfect

I	have	jingled
you	have	jingled
he/she/it	has	jingled
we	have	jingled
you	have	jingled
they	have	jingled

Past Perfect

I	had	jingled
you	had	jingled
he/she/it	had	jingled
we	had	jingled
you	had	jingled
they	had	jingled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The soft drink company liked the result so much that it signed her to a lifetime contract as a jingle writer.

en.wikipedia.org

He even has a little jingle they start him off with.

en.wikipedia.org

At the age of two, she began singing jingles she heard on the television and radio.

en.wikipedia.org

During this time, he began to work as a commercial jingle writer, an activity that continued well into the 1970s.

en.wikipedia.org

In both dreams, there were four women, each wearing a jingle dress and dancing.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Start the ignition of a vehicle, open a bottle of sizzling lemonade or beer, or add your jingle to your advertisement!

www.megapac.de

Starten Sie ein Fahrzeug, öffnen Sie zischend eine Flasche Brause oder Bier, oder fügen Sie Ihrer Anzeige Ihren Jingle hinzu!

www.megapac.de

Through a system of sensors elips detects and analyzes a person's movements and depending on the application subsequently plays back a sound or jingle.

www.meds.at

Mit elips werden von einem Sensorsystem menschliche Bewegungen erkannt, ausgewertet und je nach Applikation wird ein Geräusch ausgegeben oder ein Jingle gespielt.

www.meds.at

An appealing TV spot, a creative ad in a journal or a memorable jingle can make the difference.

www.salesupply.de

Ein ansprechender TV-Spot, eine kreative Printanzeige oder ein eingängiger Jingle können den Unterschied machen

www.salesupply.de

The jingle providing the background music for the pleasant, relaxed atmosphere of the spot comes from the song “Don’t You Worry ’bout A Thing” by the Swedish songwriter Tobias Fröberg.

www.a1.net

Der Jingle, der für die akustische Untermalung des angenehm, entspannten Lebensgefühls des Spots sorgt, stammt aus dem Song “Don’t You Worry ’bout A Thing” des schwedischen Songwriters Tobias Fröberg.

www.a1.net

(b) as a trademark or company sign (jingle) or as a part thereof;

de.clipdealer.com

(b) als Marke oder Unternehmenskennzeichen (Jingle) oder als Teil hiervon;

de.clipdealer.com