ISLAMIC CITY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Is·lam·ic [ɪzˈlæmɪk] ΕΠΊΘ αμετάβλ ΘΡΗΣΚ

Islamic ιστ

islamisch

Islamic calendar

islamischer Kalender

Islamic law

islamisches Recht

I. city [ˈsɪti, αμερικ -t̬-] ΟΥΣ

1. city (large town):

city

[Groß]stadt θηλ

capital city

Hauptstadt θηλ <-, -städte>

to have the freedom of the city

die Ehrenbürgerrechte der Stadt haben

2. city:

city (residents)

Stadtbewohner(innen) αρσ πλ (θηλ)

city (as whole)

Stadt θηλ <-, Städ·te>

3. city αυστραλ (city centre):

the city

die Innenstadt (einer Hauptstadt)

II. city [ˈsɪti, αμερικ -t̬-] ΟΥΣ modifier

city

[Groß]stadt-

city

städtisch

city block

Wohnblock αρσ im Stadtgebiet

city building

Großstadtgebäude ουδ

city life

[Groß]stadtleben ουδ

city mayor

Oberbürgermeister(in) αρσ (θηλ)

city mayor

Stadtpräsident(in) αρσ (θηλ) CH

city police

Stadtpolizei θηλ

city rubbish [or αμερικ trash] collector

städtische Müllabfuhr

city sights

Stadtsehenswürdigkeiten pl

city street

Straße θηλ im Stadtbereich

City [ˈsɪti] ΟΥΣ no pl βρετ

the City

das Londoner Banken- und Börsenviertel

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

Islamic city ΟΥΣ

Islamic city

orientalisch-islamische Stadt

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The support in six districts in three northern provinces to implement the gender strategy of the Teacher Education Directorate includes training sessions for lecturers at teacher training colleges, girls’ secondary and Islamic schools, as well for community and parent-teacher committee members.

www.giz.de

Zu den Aktivitäten in 6 Distrikten zur Umsetzung der Genderstrategie gehören Trainingsmaßnahmen für das Lehrpersonal an Lehrerausbildungszentren sowie an Mädchen-, Gemeinde- und islamischen Schulen.

www.giz.de

the aim is to work out the bases of Islamic purification rituals as they appear in Pre-Islamic practice, in the Koran, in the ritual practice according to the prophet's biography, in the Hadith collections, in the jurists' literature, as well as in those texts that are relevant for a social history.

islamwissenschaft.uni-hd.de

Hier sollen die Grundlagen islamischer Reinigungsrituale aufgearbeitet werden, wie sie sich darstellen in der Praxis des Vorislam, im Text des Koran, in der Ritualpraxis nach Ausweis der Propheten-biographie, in den Hadith-Sammlungen, der Literatur der Juristen sowie in den Texten, die für eine Sozialgeschichte relevant sind.

islamwissenschaft.uni-hd.de

One may criticize the uneven quality in the reproductions of some of the works, but on the background of a multitude of analyses by means of themes such as woman, religious fundamentalism or immigration, this volume shows us another actuality of the Islamic world:

universes-in-universe.org

Man kann die zum Teil sehr mangelhafte Qualität der Reproduktionen einiger Werke kritisieren, aber vor dem Hintergrund einer Vielzahl von Analysen solcher Themen wie der Stellung der Frau, religiösem Fundamentalismus oder Migration zeigt uns dieser Band eine andere Aktualität der islamischen Welt:

universes-in-universe.org

In that time, the usual way of teaching was that small groups of children received traditional Islamic lessons at the home of a religious scholar.

universes-in-universe.org

In jener Zeit bestand die übliche Form des Lehrens darin, dass im Haus eines Religionslehrers kleinen Gruppen von Kindern traditioneller islamischer Unterricht erteilt wurde.

universes-in-universe.org

For an automatic exchange of data of the Islamic Hijri calendar (lunar year) in the Western (Christian) calendar a calculation programme is available on the website of the Oriental Seminary of the University of Zurich.

www.geschkult.fu-berlin.de

Für eine automatische Umrechnung islamischer Daten des Hijri-Kalenders (Mondjahr) in den westlichen (christlichen) Kalender finden Sie auf der Homepage des Orientalischen Seminars der Universität Zürich ein Kalkulationsprogramm [hier].

www.geschkult.fu-berlin.de