GANTT CHART - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈGantt chart ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

Gantt chart

Gantt-Diagramm ουδ

Gantt chart

Balkenplan αρσ

Gantt-Diagramm

Gantt chart

I. chart [tʃɑ:t, αμερικ tʃɑ:rt] ΟΥΣ

1. chart:

chart (visual)

Diagramm ουδ <-s, -e>

chart (visual)

Grafik θηλ <-, -en>

chart (visual)

grafische Darstellung θηλ

chart (visual)

Schaubild ουδ <-(e)s, -er>

chart (table)

Tabelle θηλ <-, -n>

chart ΝΑΥΣ

Karte θηλ <-, -n>

birth chart

Diagramm der Planetenkonstellation bei der Geburt

medical chart

Krankenblatt ουδ <-(e)s, -blätter>

weather chart

Wetterkarte θηλ <-, -n>

chart of accounts ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Kontendiagramm ουδ

2. chart (for records, CDs):

the charts pl

die Charts pl

to be in [or on] the charts

in den Charts sein

to move up to number one in the charts

auf Platz eins der Charts kommen

to drop off the charts

nicht mehr in den Charts sein

to hit the charts

ein Hit werden

to top the charts

ein Nummer eins Hit sein

II. chart [tʃɑ:t, αμερικ tʃɑ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chart (make map):

to chart sth

etw kartografieren

2. chart:

to chart sth (plot)

etw aufzeichnen

to chart sth (register)

etw erfassen

3. chart μτφ (observe minutely):

to chart sth

etw genau [o. in allen Einzelheiten] erfassen

to chart sb's progress

jds Fortschritte aufzeichnen [o. festhalten]

4. chart esp αμερικ (plan):

to chart sth

etw festlegen

to chart a strategy for sth

eine Strategie für etw αιτ festlegen

III. chart [tʃɑ:t, αμερικ tʃɑ:rt] ΡΉΜΑ αμετάβ

chart

in die Charts kommen

chart ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

chart (Diagramm)

Chart αρσ

chart (Diagramm)

Grafik θηλ

chart (Diagramm)

grafische Darstellung θηλ

chart [tʃɑːt] ΟΥΣ

chart

Auflistung

chart

Tabelle

chart

chart

graphische Darstellung

Present

I	chart
you	chart
he/she/it	charts
we	chart
you	chart
they	chart

Past

I	charted
you	charted
he/she/it	charted
we	charted
you	charted
they	charted

Present Perfect

I	have	charted
you	have	charted
he/she/it	has	charted
we	have	charted
you	have	charted
they	have	charted

Past Perfect

I	had	charted
you	had	charted
he/she/it	had	charted
we	had	charted
you	had	charted
they	had	charted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Next comes the mathematical school of probability, followed by charts and statistics.

en.wikipedia.org

The song was a huge success on the internet as well as on singles charts.

en.wikipedia.org

Occasionally written stations, for example, writing a prescription chart, are used and these are marked like written examinations, again usually using a standardised mark sheet.

en.wikipedia.org

To keep track of collected material, family group sheets and pedigree charts are used.

en.wikipedia.org

The single stayed in the chart for three weeks.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Freely selectable category colors ensure that the persons involved in the project can quickly determine to which category a milestone belongs, even in the Gantt chart, for example, whether it is an external milestone for your customer or an internal quality step.

www.projektron.de

Frei wählbare Kategoriefarben sorgen dafür, dass die Projektbeteiligten auch im Gantt-Diagramm sofort erkennen, in welche Kategorie ein Meilenstein gehört, beispielsweise ob es sich um einen externen Meilenstein für Ihren Kunden handelt oder einen internen Qualitätsschritt.

www.projektron.de

Gantt charts, templates, activity streams and more save you hours on routine work.

www.wrike.com

Gantt-Diagramme, Vorlagen, Activity-Streams und vieles mehr sparen Ihnen Stunden an Routinearbeit.

www.wrike.com

Thanks to the fixable axis, you always have your eye on the time in the Gantt chart – even if you scroll right to the bottom in large projects.

www.projektron.de

Dank fixierbarer Achse haben Sie im Gantt-Diagramm die Zeit stets im Blick – auch wenn Sie in großen Projekten ganz nach unten scrollen.

www.projektron.de

Several visualizations are possible for evaluation: a Gantt chart with the time sequence of states, a bar chart for analyzing the key performance indicators and a table for states and accompanying values.

www.siemens.com

Zur Auswertung sind mehrere Darstellungen möglich: ein Gantt-Diagramm mit der zeitlichen Abfolge von Zuständen, ein Balkendiagramm zur Analyse der Kennzahlen und eine Tabelle für Zustände und Begleitwerte.

www.siemens.com

It has a fairly intuitive Web-based user interface, flexible configuration (multiple projects, role-based access control, custom fields, etc), Gantt charting, calendaring, bidirectional email interaction, and more.

producingoss.com

Es hat eine ziemlich intuitive webbasierte Benutzerschnittstelle, flexible Konfiguration (mehr als ein Projekt, rollenbasierte Zugriffskontrolle, benutzerdefinierte Felder usw.), Gantt-Diagramme, Kalender, bidirektionale E-Mail-Interktion und mehr.

producingoss.com