WANDERINGS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

wanderings [βρετ ˈwɒndərɪŋz, αμερικ ˈwɑndərɪŋz] ΟΥΣ ουσ πλ

1. wanderings (journeys):

wanderings: vagabondages αρσ πλ

2. wanderings (confusion):

wanderings: divagations θηλ πλ

wandering [βρετ ˈwɒnd(ə)rɪŋ, αμερικ ˈwɑndərɪŋ] ΕΠΊΘ

1. wandering (nomadic):

wandering person, tribe, minstrel, poet: itinérant, vagabond λογοτεχνικό or μειωτ

wandering animal: voyageur/-euse

2. wandering (roving):

wandering gaze, eye: qui s'égare

wandering attention, thoughts, mind: vagabond

wandering hands χιουμ: mains θηλ πλ baladeuses

wandering Jew ΟΥΣ

1. wandering Jew ΒΟΤ:

wandering Jew: misère θηλ

wandering Jew: tradescantia αρσ ειδικ ορολ

2. wandering Jew:

wandering Jew ΒΊΒΛΟς, ΛΟΓΟΤ: Juif αρσ errant

wandering minstrel ΟΥΣ

wandering minstrel: ménestrel αρσ (itinérant)

γαλλικά

αγγλικά

vagabondage (de personne): wandering

vagabondage (de pensée): wanderings πλ

déambulation: wandering

errance: restless wandering

errant (errante) (par nécessité): wandering

vagabond (vagabonde) personne: wandering προσδιορ

être en vadrouille: to be wandering about

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

wanderings [ˈwɒndərɪŋz, αμερικ ˈwɑ:n-] ΟΥΣ πλ

1. wanderings (movements):

wanderings: pérégrinations fpl

2. wanderings (confused speech):

wanderings: divagations fpl

wandering [ˈwɒndərɪŋ, αμερικ ˈwɑ:n-] ΕΠΊΘ

1. wandering (nomadic):

wandering: errant

a wandering minstrel: un ménestrel ambulant

a wandering tribe: une tribu nomade

2. wandering (not concentrating):

wandering: vagabond(e)

wandering eyes: regard αρσ distrait

his mind is wandering: il divague

γαλλικά

αγγλικά

errant(e) personne, regard, vie: wandering

nomade: wandering

trouvère: trouvère (wandering medieval poet in northern France)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

wanderings [ˈwan·d ə r·ɪŋz] ΟΥΣ πλ

1. wanderings (movements):

wanderings: pérégrinations fpl

2. wanderings (confused speech):

wanderings: divagations fpl

wandering [ˈwan·d ə r·ɪŋ] ΕΠΊΘ

1. wandering (nomadic):

wandering: errant(e)

wandering minstrel: ménestrel αρσ ambulant

wandering tribe: tribu θηλ nomade

2. wandering (not concentrating):

wandering: vagabond(e)

wandering eyes: regard αρσ distrait

his mind is wandering: il divague

γαλλικά

αγγλικά

errant(e) personne, regard, vie: wandering

nomade: wandering

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

his mind is wandering: il divague

a wandering minstrel: un ménestrel ambulant

a wandering tribe: une tribu nomade

wandering eyes: regard αρσ distrait

trouvère: trouvère (wandering medieval poet in northern France)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

These poems are on war, peace, praise, mourning for the death of a hero, suppliant's plea, ethics of conduct and great ideals, and the lives of wandering bards and poets.

www.thehindu.com

I've spent hours wandering aisles at bookstores and knick-knack shops hoping to stumble onto something that fits the bill.

news.nationalpost.com

During the 1840s and 1850s, he lived a bohemian wandering life as a landscape painter, author, and caricaturist.

en.wikipedia.org

Common manifestations are wandering, irritability and labile affect, leading to crying, outbursts of unpremeditated aggression, or resistance to caregiving.

en.wikipedia.org

At the age of 21, he left his home to begin a life of wandering.

en.wikipedia.org