TIME-HONOURED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

αγγλικά

γαλλικά

time-honoured ΕΠΊΘ

time-honoured: consacré par l'usage

γαλλικά

αγγλικά

I. consacré (consacrée) [kɔ̃sakʀe] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

consacré → consacrer

II. consacré (consacrée) [kɔ̃sakʀe] ΕΠΊΘ

1. consacré (ratifié par l'usage):

formule ou expression consacrée: time-honoured expression

selon la formule consacrée: as the expression goes

2. consacré (reconnu):

artiste/talent consacré: recognized artist/talent

être consacré joueur de l'année: to be designated player of the year

I. consacrer [kɔ̃sakʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. consacrer (accorder):

consacrer texte, effort, vie, ressources, exposition: to devote (à to)

consacrer du temps et de l'argent à qc: to devote time and money to sth

consacrer 20 millions à qc: to devote 20 million to sth

2. consacrer (sanctionner):

consacrer rupture, alliance: to sanction

l'usage a consacré le mot: the word has gained acceptance through use

3. consacrer ΘΡΗΣΚ:

consacrer basilique, hostie, évêque: to consecrate

consacrer prêtre: to ordain

jour consacré: holy day

II. se consacrer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se consacrer αυτοπ ρήμα:

se consacrer à qc/à faire: to devote oneself to sth/to doing

il pourra désormais se consacrer à son passe-temps favori: from now on he'll be able to devote himself to his favourite hobby

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος