SWEET-TALK - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. sweet talk [βρετ, αμερικ ˈswit ˌtɔk] οικ ΟΥΣ

sweet talk

baratin αρσ οικ

II. sweet-talk ΡΉΜΑ μεταβ

sweet-talk μεταβ:

sweet-talk

baratiner οικ

to sweet-talk sb into doing

baratiner qn pour lui faire faire οικ

γαλλικά

αγγλικά

baratin [baʀatɛ̃] ΟΥΣ αρσ οικ

baratin (pour vendre)

spiel οικ

baratin (pour vendre)

sales pitch

baratin (pour séduire)

sweet-talk

baratin (pour convaincre)

smooth talk βρετ οικ

baratin (pour convaincre)

bullshit οικ

arrête ton baratin, je ne te crois pas

stop flannelling, I don't believe you βρετ

arrête ton baratin, je ne te crois pas

stop bullshitting, I don't believe you

il a un baratin avec les femmes!

he's great at chatting up the girls

avoir du baratin

to have the gift of the gab

il m'a eu au baratin

he (sweet) talked me into it

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. sweet talk ΟΥΣ

sweet talk

baratin αρσ

II. sweet talk ΡΉΜΑ μεταβ

to sweet-talk

baratiner

to sweet-talk sb into doing sth

baratiner qn pour lui faire faire qc

to sweet talk sb οικ

faire du baratin à qn

γαλλικά

αγγλικά

I. baratiner [baʀatine] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

1. baratiner (bonimenter):

baratiner qn

to give sb the patter

2. baratiner (essayer de persuader):

baratiner

to sweet-talk

3. baratiner (draguer):

baratiner qn

to chat sb up

II. baratiner [baʀatine] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

baratiner

to chatter

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

sweet-talk ΡΉΜΑ μεταβ οικ

sweet-talk

baratiner

to sweet-talk sb

faire du baratin à qn

to sweet-talk sb into doing sth

baratiner qn pour lui faire faire qc

sweet talk ΟΥΣ οικ

sweet talk

baratin αρσ

γαλλικά

αγγλικά

I. baratiner [baʀatine] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

1. baratiner (bonimenter):

baratiner qn

to give sb a (sales) spiel

2. baratiner (essayer de persuader):

baratiner

to sweet-talk

3. baratiner (draguer):

baratiner qn

to hit on sb

II. baratiner [baʀatine] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

baratiner

to chatter

Present

I	sweet-talk
you	sweet-talk
he/she/it	sweet-talks
we	sweet-talk
you	sweet-talk
they	sweet-talk

Past

I	sweet-talked
you	sweet-talked
he/she/it	sweet-talked
we	sweet-talked
you	sweet-talked
they	sweet-talked

Present Perfect

I	have	sweet-talked
you	have	sweet-talked
he/she/it	has	sweet-talked
we	have	sweet-talked
you	have	sweet-talked
they	have	sweet-talked

Past Perfect

I	had	sweet-talked
you	had	sweet-talked
he/she/it	had	sweet-talked
we	had	sweet-talked
you	had	sweet-talked
they	had	sweet-talked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

And next time you're planning to injure yourself to get me attention, just remember that a little sweet talk works wonders.

www.sugarscape.com

Whilst one rival was using romantic sweet talk, the other was using the power of good soup to advantage.

www.ghanaweb.com

He cons people with his sweet talk and thinks highly of himself.

www.deccanherald.com

It is pure, honest and immune to sweet talk.

www.independent.co.uk

Basically, you have to sweet talk and sell to the suppliers as much as to the customers.

www.vogue.co.uk