RAILWAY NETWORK - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. network [βρετ ˈnɛtwəːk, αμερικ ˈnɛtˌwərk] ΟΥΣ (all contexts)

network

réseau αρσ (of de)

computer/telephone network

réseau informatique/téléphonique

radio network

réseau de radiodiffusion

rail/road network

réseau ferroviaire/routier

TV or television network

réseau de télévision

II. network [βρετ ˈnɛtwəːk, αμερικ ˈnɛtˌwərk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. network:

network TV, ΡΑΔΙΟΦ programme

diffuser

2. network Η/Υ:

network computers

interconnecter

III. network [βρετ ˈnɛtwəːk, αμερικ ˈnɛtˌwərk] ΡΉΜΑ αμετάβ

network

tisser un réseau de relations

IV. networked ΕΠΊΘ

networked computer, workstation:

networked

interconnecté

railway [βρετ ˈreɪlweɪ, αμερικ ˈreɪlˌweɪ] βρετ ΟΥΣ ΣΙΔΗΡ

1. railway (network):

railway

chemin αρσ de fer

to use the railways

voyager en train

to use the railways προσδιορ bridge

de chemin de fer

to use the railways museum

des chemins de fer

to use the railways link, tunnel, accident

ferroviaire

2. railway:

railway, a. railway line

ligne θηλ (de chemin de fer)

light/high-speed railway

ligne locale/à grande vitesse

3. railway:

railway, a. railway track

voie θηλ ferrée

4. railway (company):

railway

compagnie θηλ des chemins de fer

στο λεξικό PONS

railway network ΟΥΣ

railway network

réseau αρσ ferroviaire

στο λεξικό PONS

I. network [ˈnetwɜ:k, αμερικ -wɜ:rk] ΟΥΣ

1. network (system):

network

réseau αρσ

network card Η/Υ

carte θηλ réseau

2. network (number, variety):

network

ensemble αρσ

3. network (group of broadcasting stations):

network

chaînes fpl

network television

chaîne θηλ de télévision nationale

II. network [ˈnetwɜ:k, αμερικ -wɜ:rk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. network (link together):

network

relier

network Η/Υ, ΤΕΧΝΟΛ

connecter

2. network (broadcast):

network

diffuser

III. network [ˈnetwɜ:k, αμερικ -wɜ:rk] ΡΉΜΑ αμετάβ

network

tisser un réseau de relations

railway ΟΥΣ βρετ

1. railway (train tracks):

railway

voie θηλ ferrée

2. railway (rail system):

railway

chemin αρσ de fer

the French railways

les chemins de fer français

στο λεξικό PONS

I. network [ˈnet·wɜrk] ΟΥΣ

1. network (system):

network

réseau αρσ

network card comput

carte θηλ réseau

2. network (number, variety):

network

ensemble αρσ

3. network (group of broadcasting stations):

network

chaînes fpl

network television

chaîne θηλ de télévision nationale

II. network [ˈnet·wɜrk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. network (link together):

network

relier

network comput, ΤΕΧΝΟΛ

connecter

2. network (broadcast):

network

diffuser

III. network [ˈnet·wɜrk] ΡΉΜΑ αμετάβ

network

tisser un réseau de relations

railway ΟΥΣ

railway

service αρσ des trains

Present

I	network
you	network
he/she/it	networks
we	network
you	network
they	network

Past

I	networked
you	networked
he/she/it	networked
we	networked
you	networked
they	networked

Present Perfect

I	have	networked
you	have	networked
he/she/it	has	networked
we	have	networked
you	have	networked
they	have	networked

Past Perfect

I	had	networked
you	had	networked
he/she/it	had	networked
we	had	networked
you	had	networked
they	had	networked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Current railway network is overbooked almost all of the time.

en.wikipedia.org

The distribution of electric power, the development of railway network and the presence of a skilled workforce heavily impulsed the industrial boom.

en.wikipedia.org

In 1868 the town was connected to the railway network.

en.wikipedia.org

However, about 60% of the railway network are currently unused due to damage like landslides, washouts and rail theft.

en.wikipedia.org

After the branch line closed, the first four kilometres were retained in the national railway network as a service line to local industries.

en.wikipedia.org