PRUNING SHEARS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

pruning shears ΟΥΣ ουσ πλ

pruning shears

cisailles θηλ πλ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. shear <απλ παρελθ sheared; μετ παρακειμ shorn> [βρετ ʃɪə, αμερικ ʃɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

shear grass, hair, sheep:

shear

tondre

II. shorn ΕΠΊΘ

shorn μτφ:

shorn

dépouillé (of de)

shears [βρετ ʃɪəz, αμερικ ʃɪrz] ΟΥΣ ουσ πλ

1. shears (for gardening):

shears

cisaille θηλ

2. shears (for sheep):

shears

tondeuse θηλ

pruning [βρετ ˈpruːnɪŋ, αμερικ ˈprunɪŋ] ΟΥΣ (of bush, tree)

pruning

taille θηλ

to do the pruning

tailler

I. prune [βρετ pruːn, αμερικ prun] ΟΥΣ

1. prune ΜΑΓΕΙΡ:

prune

pruneau αρσ

2. prune αμερικ (prude):

prune αργκ

sainte-nitouche θηλ

II. prune [βρετ pruːn, αμερικ prun] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prune (in gardening):

prune, a. prune back (cut back)

tailler

prune, a. prune back (thin out)

élaguer

2. prune μτφ:

prune essay, article

élaguer

prune budget, expenditure

réduire

στο λεξικό PONS

I. shear <sheared, sheared [or shorn]> [ʃɪəʳ, αμερικ ʃɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shear (cut):

shear

tondre

to shear sb's hair

se raser la tête

2. shear μτφ:

to be shorn of sth

être dépouillé de qc

II. shear <sheared, sheared [or shorn]> [ʃɪəʳ, αμερικ ʃɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ ΤΕΧΝΟΛ

shear

tondre

shears [ʃɪəz, αμερικ ʃɪrz] ΟΥΣ πλ

1. shears (pair of scissors):

shears

cisailles fpl

2. shears (for sheep):

shears

tondeuse θηλ

pruning ΟΥΣ

pruning

taillage αρσ

prune¹ [pru:n] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prune ΒΟΤ (trim) tree, shrub:

to prune sth (down)

tailler qc

2. prune (make smaller):

prune article

raccourcir

prune costs, budget

tailler dans

prune² [pru:n] ΟΥΣ (dried plum)

prune

prune θηλ

στο λεξικό PONS

pruning shears ΟΥΣ πλ

pruning shears

sécateur αρσ

στο λεξικό PONS

sécateur

pair of pruning shears

στο λεξικό PONS

shears [ʃɪrz] ΟΥΣ

shears

cisailles fpl

shears (for sheep)

tondeuse θηλ

I. shear <-ed, -ed [or shorn]> [ʃɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shear (cut):

shear

tondre

to shear sb's hair

raser la tête de qn

2. shear μτφ:

to be shorn of sth

être dépouillé de qc

II. shear <-ed, -ed [or shorn]> [ʃɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ ΤΕΧΝΟΛ

shear

tondre

prune¹ [prun] ΟΥΣ (dried plum)

prune

prune θηλ

prune² [prun] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prune ΒΟΤ (trim) tree, shrub:

to prune sth (down)

tailler qc

2. prune (make smaller):

prune article

raccourcir

prune costs, budget

tailler dans

pruning ΟΥΣ

pruning

taillage αρσ

Present

I	shear
you	shear
he/she/it	shears
we	shear
you	shear
they	shear

Past

I	sheared
you	sheared
he/she/it	sheared
we	sheared
you	sheared
they	sheared

Present Perfect

I	have	sheared / shorn
you	have	sheared / shorn
he/she/it	has	sheared / shorn
we	have	sheared / shorn
you	have	sheared / shorn
they	have	sheared / shorn

Past Perfect

I	had	sheared / shorn
you	had	sheared / shorn
he/she/it	had	sheared / shorn
we	had	sheared / shorn
you	had	sheared / shorn
they	had	sheared / shorn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

From his pencil on a notepad came scholarly publications; with sharp pruning shears he showed students how skills are perfected...

en.wikipedia.org

A common mistake is using them as garden pruning shears.

thechronicleherald.ca

Continuing he described the causes of esca as "very complicated", but said that the increased use of electric pruning shears could be one reason for the rise of the problem.

www.thedrinksbusiness.com

In spring, you can often pinch the tender, bright green tips with your fingers; later in the season, use pruning shears to clip a few inches off the ends.

www.gizmodo.com.au

Larger branches need long handled pruning shears.

www.express.co.uk