OFF-SCREEN - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. off-screen [βρετ, αμερικ ˈɔf ˈˌskrin] ΕΠΊΘ ΚΙΝΗΜ

off-screen action

hors-champ

off-screen voice

off

off-screen αμετάβλ relationship

dans la vie

II. off-screen [βρετ, αμερικ ˈɔf ˈˌskrin] ΕΠΊΡΡ

off-screen

en privé

I. screen off ΡΉΜΑ [βρετ skriːn -, αμερικ skrin -] (screen off [sth], screen [sth] off)

screen off part of room, garden:

screen off

isoler

γαλλικά

αγγλικά

off [ɔf] ΕΠΊΘ αμετάβλ οικ

1. off ΚΙΝΗΜ (hors écran):

off

off-screen

voix off

voice-over

2. off (hors programme officiel):

off

alternative

le festival off

the fringe festival

être hors champ personnage:

to be offscreen ou out of shot

une voix hors champ

an offscreen voice

Present

I	screen off
you	screen off
he/she/it	screens off
we	screen off
you	screen off
they	screen off

Past

I	screened off
you	screened off
he/she/it	screened off
we	screened off
you	screened off
they	screened off

Present Perfect

I	have	screened off
you	have	screened off
he/she/it	has	screened off
we	have	screened off
you	have	screened off
they	have	screened off

Past Perfect

I	had	screened off
you	had	screened off
he/she/it	had	screened off
we	had	screened off
you	had	screened off
they	had	screened off

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The next verse shows off-screen characters doing her make-up while she is singing with a megaphone.

en.wikipedia.org

Their friendship began when their storylines collided, creating a friendship off-screen as well as on.

en.wikipedia.org

Despite being a longtime couple off-screen, they did not publicly acknowledge their relationship until 2008.

en.wikipedia.org

They thought it would be funny to have the delivery person run through obstacles in a hurry on his way off-screen.

en.wikipedia.org

She then gives him an off-screen fellatio in return.

en.wikipedia.org