NIGGLE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. niggle [βρετ ˈnɪɡ(ə)l, αμερικ ˈnɪɡəl] οικ ΟΥΣ

1. niggle (complaint):

niggle: remarque θηλ

2. niggle (worry):

I've a niggle at the back of my mind: il y a quelque chose qui me travaille

II. niggle [βρετ ˈnɪɡ(ə)l, αμερικ ˈnɪɡəl] οικ ΡΉΜΑ μεταβ (irritate)

niggle: tracasser

III. niggle [βρετ ˈnɪɡ(ə)l, αμερικ ˈnɪɡəl] οικ ΡΉΜΑ αμετάβ (complain)

niggle: se plaindre sans arrêt (about, over de, that que)

στο λεξικό PONS

I. niggle [ˈnɪgl] ΡΉΜΑ αμετάβ

niggle: pinailler

to niggle over sth: trouver à redire au sujet de qc

II. niggle [ˈnɪgl] ΡΉΜΑ μεταβ

there's something niggling me: il y a quelque chose qui me travaille

III. niggle [ˈnɪgl] ΟΥΣ

niggle: remarque θηλ

στο λεξικό PONS

I. niggle [ˈnɪg·l] ΡΉΜΑ αμετάβ

niggle: pinailler

to niggle over sth: trouver à redire au sujet de qc

II. niggle [ˈnɪg·l] ΡΉΜΑ μεταβ

there's sth niggling me: il y a quelque chose qui me tracasse

Present
I	niggle
you	niggle
he/she/it	niggles
we	niggle
you	niggle
they	niggle

Past
I	niggled
you	niggled
he/she/it	niggled
we	niggled
you	niggled
they	niggled

Present Perfect
I	have	niggled
you	have	niggled
he/she/it	has	niggled
we	have	niggled
you	have	niggled
they	have	niggled

Past Perfect
I	had	niggled
you	had	niggled
he/she/it	had	niggled
we	had	niggled
you	had	niggled
they	had	niggled

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to niggle over sth: trouver à redire au sujet de qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

My only niggle was the slight hollowness invested in the lower-midrange.

en.wikipedia.org

There are one or two surprises along the way: a couple of legal niggles and a curious wrinkle in the plotting.

www.telegraph.co.uk

Niggle ends up discarding all his other artworks, or tacks them onto the main canvas, which becomes a single vast embodiment of his vision.

en.wikipedia.org

Despite how well it worked, my niggle about it remains.

www.theglobeandmail.com

Niggle is a painter struggling against the summons of death to complete his one great canvas, a picture of a tree with a background of forest and distant mountains.

en.wikipedia.org