ENTRENCHED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

entrenched [βρετ ɪnˈtrɛn(t)ʃt, ɛnˈtrɛn(t)ʃt, αμερικ ɪnˈtrɛn(t)ʃt, ɛnˈtrɛn(t)ʃt] ΕΠΊΘ

1. entrenched ΣΤΡΑΤ:

entrenched

retranché

2. entrenched μτφ:

entrenched opinion

inébranlable, ferme

entrenched idea

bien arrêté

entrenched tradition

bien établi, vivace

entrenched rights, powers

bien établi

he is entrenched in his views

il a des opinions bien arrêtées

a society entrenched in superstition

une société figée dans la superstition

entrench [βρετ ɪnˈtrɛn(t)ʃ, ɛnˈtrɛn(t)ʃ, αμερικ ɪnˈtrɛn(t)ʃ, ɛnˈtrɛn(t)ʃ] ΡΉΜΑ μεταβ ΣΤΡΑΤ

entrench

retrancher

γαλλικά

αγγλικά

retranché (retranchée)

entrenched

tenace haine, illusion, croyance, mauvaise réputation

entrenched

retranchement

entrenched position, entrenchment

enraciner idées, préjugés, principe

to implant, entrench

camp retranché

entrenched camp

se retrancher (pour être à l'abri)

to entrench oneself

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

entrench [ɪnˈtrentʃ, αμερικ en-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. entrench ΣΤΡΑΤ:

to entrench oneself

se retrancher

2. entrench μτφ:

to become entrenched idea, prejudice

s'être implanté

to take an entrenched position

prendre une position retranchée

γαλλικά

αγγλικά

se retrancher

to entrench oneself

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

entrench [en·ˈtren(t)ʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. entrench ΣΤΡΑΤ:

to entrench oneself

se retrancher

2. entrench μτφ:

to become entrenched idea, prejudice

s'être implanté

to take an entrenched position

prendre une position retranchée

γαλλικά

αγγλικά

se retrancher

to entrench oneself

Present

I	entrench
you	entrench
he/she/it	entrenches
we	entrench
you	entrench
they	entrench

Past

I	entrenched
you	entrenched
he/she/it	entrenched
we	entrenched
you	entrenched
they	entrenched

Present Perfect

I	have	entrenched
you	have	entrenched
he/she/it	has	entrenched
we	have	entrenched
you	have	entrenched
they	have	entrenched

Past Perfect

I	had	entrenched
you	had	entrenched
he/she/it	had	entrenched
we	had	entrenched
you	had	entrenched
they	had	entrenched

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It drives off other kragen in return for offerings of food organized by an entrenched quasi-religious priesthood built up over generations.

en.wikipedia.org

There he found the rebels entrenched and defended by makeshift fortifications.

en.wikipedia.org

This right, along with many other rights, is entrenched in the constitution.

en.wikipedia.org

The effort to identify the essence of human being is frequent in philosophical circles and is entrenched within emerging theoretical scholarship on technoself.

en.wikipedia.org

The area is characterized by thin loess soil cover, isolated patches of glacial drift, deeply entrenched river valleys, and karst (sinkholes, caves, and springs) topography.

en.wikipedia.org