ADJUSTING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

self-adjusting ΕΠΊΘ

self-adjusting

autorégulateur/-trice

I. adjust [βρετ əˈdʒʌst, αμερικ əˈdʒəst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. adjust (gen) ΤΕΧΝΟΛ:

adjust component, control, fitting, level, position, machine, speed

régler

adjust amount, price, rate, timetable

ajuster

adjust clothing

rajuster

adjust figures, statistics

rectifier

adjust terms, arrangements

mettre au point

to adjust sth to sth

adapter qc en fonction de qc

to adjust [sth] upwards/downwards salary, sum

augmenter/diminuer

2. adjust (assess):

adjust insurance claim

régler

II. adjust [βρετ əˈdʒʌst, αμερικ əˈdʒəst] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. adjust (adapt):

adjust person:

s'adapter (to à)

2. adjust (be adaptable):

adjust component, fitting, machine:

s'ajuster

adjust seat:

être réglable

to adjust to sth machine, component, fitment, control:

se régler sur qc

III. -adjusted ΣΎΝΘ

well-adjusted person

équilibré

to adjust the brightness

régler la luminosité

to adjust the ignition

régler l'allumage

γαλλικά

αγγλικά

molette (de clé)

adjusting knob

adouber

to adjust

diaphragmer

to adjust the aperture

diaphragmer à 16

to adjust the aperture to 16

régler le carburateur

to adjust the carburettor

ajuster taux, prix, horaire

to adjust

ajuster un manche à une brosse

to adjust a handle to fit a brush

ajuster tenue

to adjust

ajuster son tir ou coup κυριολ

to adjust one's aim

moduler prix

to adjust

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. adjust [əˈdʒʌst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. adjust ΤΕΧΝΟΛ:

adjust

régler

adjust salaries

redresser

adjust size

ajuster

adjust language, rules

adapter

2. adjust (rearrange):

adjust clothes

réajuster

3. adjust (adapt):

to adjust sth to sth

adapter qc en fonction de qc

II. adjust [əˈdʒʌst] ΡΉΜΑ αμετάβ

to adjust to sth person

s'adapter à qc

to adjust to sth machine

se régler sur qc

γαλλικά

αγγλικά

rajuster vêtement, lunettes

to adjust

moduler

adjust

corriger prévisions

to adjust

corriger à la hausse/à la baisse

to adjust upwards/downwards

rectifier cravate

to adjust

ajuster ceinture de sécurité

to adjust

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. adjust [ə·ˈdʒʌst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. adjust ΤΕΧΝΟΛ:

adjust

régler

adjust salaries

réajuster

adjust size

ajuster

adjust language, rules

adapter

2. adjust (rearrange):

adjust clothes

réajuster

3. adjust (adapt):

to adjust sth to sth

adapter qc en fonction de qc

II. adjust [ə·ˈdʒʌst] ΡΉΜΑ αμετάβ

to adjust to sth person

s'adapter à qc

to adjust to sth machine

se régler sur qc

γαλλικά

αγγλικά

rajuster vêtement, lunettes

to adjust

corriger prévisions

to adjust

rectifier cravate

to adjust

ajuster ceinture de sécurité

to adjust

Present

I	adjust
you	adjust
he/she/it	adjusts
we	adjust
you	adjust
they	adjust

Past

I	adjusted
you	adjusted
he/she/it	adjusted
we	adjusted
you	adjusted
they	adjusted

Present Perfect

I	have	adjusted
you	have	adjusted
he/she/it	has	adjusted
we	have	adjusted
you	have	adjusted
they	have	adjusted

Past Perfect

I	had	adjusted
you	had	adjusted
he/she/it	had	adjusted
we	had	adjusted
you	had	adjusted
they	had	adjusted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In the 1990s self-adjusting air beds that automatically change their pressure periodically, or inflate and deflate several air chambers alternately, were introduced.

en.wikipedia.org

Even as the flower sways and blows with the wind, hawkmoths have been observed adjusting their position to track with the flower's position.

phys.org

Each pair of carrels has a large window above, and each individual carrel has a small window at desk height with a sliding panel for adjusting the light.

en.wikipedia.org

House rules, such as adjusting the effect of the strength flights or the starting gold given to each player, can help alleviate these problems.

en.wikipedia.org

Remember that off-the-peg outfits can be tailored to fit: so many ensembles could be redeemed by adjusting length or shoulder.

fashion.telegraph.co.uk