deshecha στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για deshecha στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Βλέπε και: deshacer

Πίνακας ρημάτων

4.1. deshacer (destrozar, estropear):

la lejía te deshace las manos
bleach ruins your hands
este niño deshace un par de zapatos en menos de un mes
this child gets through a pair of shoes in less than a month
tengo los nervios deshechos
my nerves are in tatters o shreds o are shot (to pieces)
la muerte de su hijo le deshizo la vida
her life was shattered by the death of her son
deshizo todo lo bueno que había hecho su antecesor
he undid all the good his predecessor had done
aquello terminó por deshacer su matrimonio
that eventually destroyed their marriage o caused the breakup of their marriage
la guerra deshizo al país
the war tore the country apart
lo deshizo de una patada
he knocked it down o destroyed it with one kick

5. deshacer:

deshacer acuerdo/trato
to break
deshacer noviazgo
to break off
deshacer sociedad
to dissolve
un compromiso que no puedo deshacer
an engagement I can't break
me han deshecho todos los planes
they've wrecked o ruined o spoiled all my plans
tuve que deshacer todos los planes que había hecho
I had to cancel all the plans I had made
¿ahora quién va a deshacer el entuerto?
now who's going to sort out this mess?
Πίνακας ρημάτων

5.1. deshacerse (librarse de):

deshacerse
to get rid of
no veía la hora de deshacerme de ese trasto
I couldn't wait to get rid of that piece of junk
al fin me deshice de ese pesado
I finally got rid of that bore
logró deshacerse de sus perseguidores
he managed to shake off o lose his pursuers
voy a tener que deshacerme de la nueva secretaria
I'm going to have to get rid of the new secretary
voy a tener que deshacerme de la nueva secretaria
I'm going to have to let the new secretary go ευφημ
Πίνακας ρημάτων

4.1. deshacer (destrozar, estropear):

la lejía te deshace las manos
bleach ruins your hands
este niño deshace un par de zapatos en menos de un mes
this child gets through a pair of shoes in less than a month
tengo los nervios deshechos
my nerves are in tatters o shreds o are shot (to pieces)
la muerte de su hijo le deshizo la vida
her life was shattered by the death of her son
deshizo todo lo bueno que había hecho su antecesor
he undid all the good his predecessor had done
aquello terminó por deshacer su matrimonio
that eventually destroyed their marriage o caused the breakup of their marriage
la guerra deshizo al país
the war tore the country apart
lo deshizo de una patada
he knocked it down o destroyed it with one kick

5. deshacer:

deshacer acuerdo/trato
to break
deshacer noviazgo
to break off
deshacer sociedad
to dissolve
un compromiso que no puedo deshacer
an engagement I can't break
me han deshecho todos los planes
they've wrecked o ruined o spoiled all my plans
tuve que deshacer todos los planes que había hecho
I had to cancel all the plans I had made
¿ahora quién va a deshacer el entuerto?
now who's going to sort out this mess?
Πίνακας ρημάτων

5.1. deshacerse (librarse de):

deshacerse
to get rid of
no veía la hora de deshacerme de ese trasto
I couldn't wait to get rid of that piece of junk
al fin me deshice de ese pesado
I finally got rid of that bore
logró deshacerse de sus perseguidores
he managed to shake off o lose his pursuers
voy a tener que deshacerme de la nueva secretaria
I'm going to have to get rid of the new secretary
voy a tener que deshacerme de la nueva secretaria
I'm going to have to let the new secretary go ευφημ

Μεταφράσεις για deshecha στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
she was devastated by grief
estaba deshecha de dolor
I was devastated when I heard
quedé deshecho or anonadado cuando me enteré
she's utterly distraught
está deshecha or destrozada
she was emotionally maimed by his death
su muerte la dejó deshecha
unpick seam
deshacer
unwrap parcel
deshacer
undo knot/parcel
deshacer
undo knitting/seam
deshacer
the knot won't undo
es imposible desatar or deshacer el nudo
unfasten (undo)
deshacer
free up knot
deshacer

deshecha στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για deshecha στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

deshecho μετ παρακειμ de deshacer

Βλέπε και: deshacer

Πίνακας ρημάτων

1. deshacer:

deshacer (un paquete)
to unwrap
deshacer (una costura)
to unpick
deshacer (un nudo)
to undo
deshacer (la cama)
to mess up
deshacer (un aparato)
to dismantle
deshacer (una maleta)
to unpack
deshacer los puntos
to unpick [or undo] the stitches
deshacer un error
to rectify a mistake

II.deshacer irr como hacer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα deshacerse

Πίνακας ρημάτων

1. deshacer:

deshacerse (descomponerse)
to come apart
deshacerse (hielo)
to melt
deshacerse (desaparecer)
to disappear
se me ha deshecho el helado
my ice cream has melted
deshacerse en cumplidos
to be full of praise
deshacerse de impaciencia
to be dying of impatience
deshacerse en lágrimas
to burst into tears
deshacerse en llanto
to cry one's heart out
deshacerse de nervios
to be a nervous wreck
deshacerse por algo
to try one's hardest to do sth
se deshace por complacernos
he/she does everything possible to please us
deshacerse (trabajando)
to work oneself into the ground
deshacerse empollando
to tire oneself out studying
Πίνακας ρημάτων

1. deshacer:

deshacer (un paquete)
to unwrap
deshacer (una costura)
to unpick
deshacer (un nudo)
to undo
deshacer (la cama)
to mess up
deshacer (un aparato)
to dismantle
deshacer (una maleta)
to unpack
deshacer los puntos
to unpick [or undo] the stitches
deshacer un error
to rectify a mistake

II.deshacer irr como hacer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα deshacerse

Πίνακας ρημάτων

1. deshacer:

deshacerse (descomponerse)
to come apart
deshacerse (hielo)
to melt
deshacerse (desaparecer)
to disappear
se me ha deshecho el helado
my ice cream has melted
deshacerse en cumplidos
to be full of praise
deshacerse de impaciencia
to be dying of impatience
deshacerse en lágrimas
to burst into tears
deshacerse en llanto
to cry one's heart out
deshacerse de nervios
to be a nervous wreck
deshacerse por algo
to try one's hardest to do sth
se deshace por complacernos
he/she does everything possible to please us
deshacerse (trabajando)
to work oneself into the ground
deshacerse empollando
to tire oneself out studying
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
deshacer el nudo
to untie the knot

Μεταφράσεις για deshecha στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
unpick
deshacer
unravel
deshacer
broken-hearted
deshecho, -a
unpack
deshacer el equipaje
to untie a knot
deshacer un nudo
to tie/untie a knot
hacer/deshacer un nudo
to undo the good work
deshacer el trabajo bueno

deshecha Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

deshacer el nudo
to untie the knot
dejar a alguien deshecho
to leave sb shattered
estar deshecho
to be exhausted
deshacer los puntos
to unpick [or undo] the stitches
deshacer un error
to rectify a mistake
deshacer una casa μτφ
to move home
no intentes deshacer lo hecho
what's done can't be undone
se me ha deshecho el helado
my ice cream has melted
Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

Αναζητήστε "deshecha" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα