contó στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για contó στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων

3. contar cuento/chiste/secreto:

contar
to tell
no se lo cuentes a nadie
don't tell anyone
cuéntame qué es de tu vida
tell me what you've been doing
cuéntame qué es de tu vida
tell me what you've been up to οικ
¡y a mí me lo vas a contar! οικ
you're telling me! o don't I know! o tell me about it! οικ
abuelito, cuéntame un cuento
grandpa, tell me a story
es una historia muy larga de contar
it's a long story
¡cuéntaselo a tu abuela! οικ
go tell it to the marines! αμερικ οικ
¡cuéntaselo a tu abuela! οικ
come off it! βρετ οικ
¿qué cuentas (de nuevo)? οικ
how're things? οικ
¿qué cuentas (de nuevo)? οικ
what's up? αμερικ οικ
Πίνακας ρημάτων

1.2. contar (importar, valer):

contar
to count
para él lo único que cuenta es el dinero
for him the only thing that counts is money o the only thing that matters to him is money
¿este trabajo cuenta para la nota final?
does this piece of work count toward(s) the final grade?
este ejercicio cuenta por dos porque es muy largo
this exercise counts as two because it's very long
a efectos impositivos, estos ingresos no cuentan
this does not count as taxable income
lo que cuenta es el gesto
it's the thought that counts
Πίνακας ρημάτων

1. contarse τυπικ (estar incluido) (contarse entre algo):

se cuenta entre los pocos que tienen acceso
she is numbered among the few who have access τυπικ
se cuenta entre los pocos que tienen acceso
she is one of the few people who have access
sus partidarios, entre quienes me cuento
their supporters, and I count myself as one of them
sus partidarios, entre quienes me cuento
their supporters, and I number myself among them τυπικ
su nombre se cuenta entre los finalistas
her name figures o appears among the finalists
su novela se cuenta entre las mejores del año
his novel is among o is numbered among the year's best
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
nos contó un chiste mondante
he told us a joke that had us in tears o in stitches οικ
me contó los pormenores del asunto
he explained the whole matter to me in detail
me contó los pormenores del asunto
he explained all the details to me
nos contó una historia rocambolesca
he told us a rather farfetched o bizarre tale

Μεταφράσεις για contó στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
recount tale/story
contar
he told it completely straight-faced
lo contó muy serio or sin reírse
she gave us the bare bones of the story
nos contó lo estrictamente esencial de la historia
it came through on the bush telegraph
me lo contó or me lo dijo un pajarito οικ
he's a good raconteur
sabe contar anécdotas
count for
contar
your opinion counts for a great deal/won't count for much
tu opinión importa mucho/no va a contar mucho

contó στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για contó στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

III.contar <o → ue> ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα contarse

Πίνακας ρημάτων
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
contar por separado
to count one by one

Μεταφράσεις για contó στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
recount
contar
recount
volver a contar
count out
contar
to count sb out
no contar con alguien
reckon on
contar con
unaccounted for
sin contar
to count on sb (rely on)
contar con alguien
to tell porkies
contar mentiras
to tell an untruth
contar una mentira

contó Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

contar los pasos a alguien
to watch sb's every move
contar algo con pelos y señales οικ
to describe sth in great detail
contar la vida y milagros de alguien
to tell all the gory details about sb's life
contar a alguien lo fundamental (sobre algo)
to give sb the gist (of sth)
ser tantos que no se pueden contar
to be beyond number
contar con alguien para hacer algo
to rely on [or upon] sb to do sth
¡a mí me lo vas a contar!
you're telling me! οικ
poderse contar con los dedos de una mano
to be able to be counted on the fingers of one hand
no contar con alguien (para algo)
to cut sb out (of sth)
contar algo con pelos y señales
to give chapter and verse for sth
Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα