anduve στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για anduve στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

anduve → andar

Βλέπε και: andar2, andar1

Πίνακας ρημάτων

1.1. andar esp. Ισπ (caminar):

andar
to walk
la niña ya anda
the little girl's already walking
anda encorvado
he stoops
anda encorvado
he walks with a stoop
el perrito venía andando detrás de ella
the little dog was coming along o walking along behind her
se acercó andando de puntillas
she tiptoed up to him
se acercó andando de puntillas
she went up to him on tiptoes
¿has venido andando?
did you come on foot?
¿has venido andando?
did you walk?
a poco andar Χιλ
before long

3.1. andar + συμπλήρ (estar):

andar
to be
¿cómo andas?
how are you?
¿cómo andas?
how's it going? οικ
¿cómo andas?
how are things? οικ
¿cómo andas?
what's up? αμερικ οικ
¿cómo andas de calcetines?
how are you for socks?
¿cómo andamos de tiempo?
how are we doing for time?
no anda muy bien de salud
he isn't very well
ando enfermo
I'm ill
anda un poco tristón
he's (looking) a bit gloomy
siempre anda con prisas
he's always in a hurry
anda siempre muy arregladita
she's always very well turned-out
no andes descalza
don't walk o go around without your shoes on
¿quién anda ahí?
who's there?
¿y Manolo? — creo que anda por América
what about Manolo? — I think he's in America somewhere
¿dónde andan mis calcetines?
where have my socks got(ten) o gone to? οικ
¿dónde andan mis calcetines?
what's happened to my socks?
andar + ger
to be -ing
anda buscando pelea
he's out for o he's looking for a fight
la policía lo anda buscando
the police are looking for him
la policía lo anda buscando
the police are after him οικ
quien mal anda, mal acaba παροιμ
if you live like that, you're bound to come to a bad end
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

1.1. andar esp. Ισπ (caminar):

andar
to walk
la niña ya anda
the little girl's already walking
anda encorvado
he stoops
anda encorvado
he walks with a stoop
el perrito venía andando detrás de ella
the little dog was coming along o walking along behind her
se acercó andando de puntillas
she tiptoed up to him
se acercó andando de puntillas
she went up to him on tiptoes
¿has venido andando?
did you come on foot?
¿has venido andando?
did you walk?
a poco andar Χιλ
before long

3.1. andar + συμπλήρ (estar):

andar
to be
¿cómo andas?
how are you?
¿cómo andas?
how's it going? οικ
¿cómo andas?
how are things? οικ
¿cómo andas?
what's up? αμερικ οικ
¿cómo andas de calcetines?
how are you for socks?
¿cómo andamos de tiempo?
how are we doing for time?
no anda muy bien de salud
he isn't very well
ando enfermo
I'm ill
anda un poco tristón
he's (looking) a bit gloomy
siempre anda con prisas
he's always in a hurry
anda siempre muy arregladita
she's always very well turned-out
no andes descalza
don't walk o go around without your shoes on
¿quién anda ahí?
who's there?
¿y Manolo? — creo que anda por América
what about Manolo? — I think he's in America somewhere
¿dónde andan mis calcetines?
where have my socks got(ten) o gone to? οικ
¿dónde andan mis calcetines?
what's happened to my socks?
andar + ger
to be -ing
anda buscando pelea
he's out for o he's looking for a fight
la policía lo anda buscando
the police are looking for him
la policía lo anda buscando
the police are after him οικ
quien mal anda, mal acaba παροιμ
if you live like that, you're bound to come to a bad end
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Βλέπε και: rodeo, rama, gata

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
andar erizo Μεξ οικ
to be broke οικ

Μεταφράσεις για anduve στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
having tangled with him before, I trod warily
como ya había lidiado con él, me anduve con pie de plomo
to be strapped for cash
andar corto de dinero
dangle after
andar detrás de οικ
dodder
andar tambaleándose
dodder
andar con paso inseguro
womanize
andar detrás de las mujeres
womanize
andar detrás de las faldas οικ

anduve στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για anduve στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων

1. andar (caminar):

andar
to walk
andar a caballo
to ride (a horse)
andar a gatas
to go on all fours
andar a gatas (bebés)
to crawl
andar con paso majestuoso
to strut
andar de prisa
to go quickly
andar detrás de algo
to be after sth
desde la estación hay 10 minutos andando
it's 10 minutes walk from the station
esta niña andaba ya a los ocho meses
this girl was already walking at the age of eight months

4. andar (estar):

¿dónde está el periódico? — andará por ahí
where's the newspaper? — it'll be around here somewhere
andar atareado
to be busy
andar metido en un asunto
to be involved in a matter
andar haciendo algo
to be doing sth
anda mucha gente buscando empleo
there are a lot of people looking for a job
te ando llamando desde hace una hora
I've been trying to call you for an hour
andar con gente de bien
to mix with respectable people
los precios andan por las nubes
prices are sky-high
andar mal de dinero
to be short of money
andar mal de inglés
to be poor in English
andaremos por los 30 grados
it must be about 30 degrees
andar por los 30
to be about 30
no andes en mi escritorio
don't go rummaging in my desk
Πίνακας ρημάτων
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
andar a gatas
to crawl
andar muy atareado
to be very busy

Μεταφράσεις για anduve στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
to be wool-gathering
andar distraído
pad
andar silenciosamente
mope about
andar deprimido
lope
andar con paso largo
blunder about
andar dando tropezones
bumble
andar a tropezones
footslog
andar hasta acabar rendido

anduve Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

andar a la greña con alguien
to squabble [or bicker] with sb
andar por esos mundos de Dios οικ (estar de viaje)
to be travelling all over the place
andar por esos mundos de Dios (estar perdido)
to be lost
comer la [o andar a la] sopa boba
to live off other people
tiene una extraña forma de andar
he/she has a strange way of walking
andar en la cuerda floja μτφ
to be in an unstable position
andar con dificultad sobre el barro
to plod through the mud
andar (de un sitio para otro)
go about
andar (de un lado para otro)
go around
andar de un lado para otro
run about
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ισπανικά
Anduve siempre descalzo, y la ropa siempre la usaba como taparrabo.
chancharruas.wordpress.com
Llegué varias veces tarde a trabajar y anduve un poco resacosa durante esas semanas.
www.holland.com
Y yo siempre me he soltado como un potro mal domado por mañero, y porque yo que anduve enamorado rompi como una rosa las cosas del pasado.
cifraclub.terra.com
Bueno, para los que no sepan, anduve de excursión, un pequeño retiro, algo así como una catarsis.
sentirmalvinas.foroespana.com
Incluso cuando mi hijo era más chico, nunca anduve con tanta lesera, si era por el día nomás que le iba a pasar.
www.dienteleche.com
Y puesto que aunque los conocía no los sabía leer, anduve mirando si parecía por allí algún morisco aljamiado que lo leyese.
www.alquimistasdelapalabra.com
Ta, ya anduve etreverau en otros asuntos y ahora si, retomo el diálogo con ud. y su sana pasión por el club de sus amores.
futbolloco33.blogspot.com
Porque hay en mis labios una serpiente anhelosa, porque anduve en el ferviente vagido de tus deseos...
franciscocenamor.blogspot.com
Y ansí anduve un tiempito gozando de la vidurria, guiso de oveja y la angurria, de hacer hectáreas a chorro pero cuando vino el cobro empezaron las penurias.
www.donjoselarralde.com.ar
En el rato que anduve por allí refitoleando charlamos de planes y proyectos.
cambiandodetercio.wordpress.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα