ándale στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για ándale στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

ándele → andar

Βλέπε και: andar1, andar2

Πίνακας ρημάτων

1.1. andar esp. Ισπ (caminar):

andar
to walk
la niña ya anda
the little girl's already walking
anda encorvado
he stoops
anda encorvado
he walks with a stoop
el perrito venía andando detrás de ella
the little dog was coming along o walking along behind her
se acercó andando de puntillas
she tiptoed up to him
se acercó andando de puntillas
she went up to him on tiptoes
¿has venido andando?
did you come on foot?
¿has venido andando?
did you walk?
a poco andar Χιλ
before long

3.1. andar + συμπλήρ (estar):

andar
to be
¿cómo andas?
how are you?
¿cómo andas?
how's it going? οικ
¿cómo andas?
how are things? οικ
¿cómo andas?
what's up? αμερικ οικ
¿cómo andas de calcetines?
how are you for socks?
¿cómo andamos de tiempo?
how are we doing for time?
no anda muy bien de salud
he isn't very well
ando enfermo
I'm ill
anda un poco tristón
he's (looking) a bit gloomy
siempre anda con prisas
he's always in a hurry
anda siempre muy arregladita
she's always very well turned-out
no andes descalza
don't walk o go around without your shoes on
¿quién anda ahí?
who's there?
¿y Manolo? — creo que anda por América
what about Manolo? — I think he's in America somewhere
¿dónde andan mis calcetines?
where have my socks got(ten) o gone to? οικ
¿dónde andan mis calcetines?
what's happened to my socks?
andar + ger
to be -ing
anda buscando pelea
he's out for o he's looking for a fight
la policía lo anda buscando
the police are looking for him
la policía lo anda buscando
the police are after him οικ
quien mal anda, mal acaba παροιμ
if you live like that, you're bound to come to a bad end
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

1.1. andar esp. Ισπ (caminar):

andar
to walk
la niña ya anda
the little girl's already walking
anda encorvado
he stoops
anda encorvado
he walks with a stoop
el perrito venía andando detrás de ella
the little dog was coming along o walking along behind her
se acercó andando de puntillas
she tiptoed up to him
se acercó andando de puntillas
she went up to him on tiptoes
¿has venido andando?
did you come on foot?
¿has venido andando?
did you walk?
a poco andar Χιλ
before long

3.1. andar + συμπλήρ (estar):

andar
to be
¿cómo andas?
how are you?
¿cómo andas?
how's it going? οικ
¿cómo andas?
how are things? οικ
¿cómo andas?
what's up? αμερικ οικ
¿cómo andas de calcetines?
how are you for socks?
¿cómo andamos de tiempo?
how are we doing for time?
no anda muy bien de salud
he isn't very well
ando enfermo
I'm ill
anda un poco tristón
he's (looking) a bit gloomy
siempre anda con prisas
he's always in a hurry
anda siempre muy arregladita
she's always very well turned-out
no andes descalza
don't walk o go around without your shoes on
¿quién anda ahí?
who's there?
¿y Manolo? — creo que anda por América
what about Manolo? — I think he's in America somewhere
¿dónde andan mis calcetines?
where have my socks got(ten) o gone to? οικ
¿dónde andan mis calcetines?
what's happened to my socks?
andar + ger
to be -ing
anda buscando pelea
he's out for o he's looking for a fight
la policía lo anda buscando
the police are looking for him
la policía lo anda buscando
the police are after him οικ
quien mal anda, mal acaba παροιμ
if you live like that, you're bound to come to a bad end
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Βλέπε και: rama, rodeo, gata

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
¡ándale, no seas fresa!
come on, don't be a stick-in-the-mud! οικ
andarse o irse por las ramas
to go off the point
no andarse con chiquitas οικ no se anduvo con chiquitas para decírselo
she certainly didn't mince her words o beat about the bush when it came to telling him οικ

Μεταφράσεις για ándale στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
prevaricate
andarse con rodeos
to tread warily
andarse con pie(s) de plomo
to pull (one's) punches
andarse con miramientos
to pull (one's) punches
andarse con chiquitas οικ
stonewall (be evasive)
andarse con evasivas
to beat about or around the bush
andarse con rodeos

ándale στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για ándale στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για ándale στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

ándale Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

andar(se) con rodeos
to beat about the bush
andarse con paños calientes
to do things by halves
no andarse con chiquitas (actuar sin miramiento)
not to beat about the bush
no andarse con tapujos (hablar)
to speak plainly
no andarse con preámbulos
not to beat about the bush
andarse con pies de plomo
to tread very carefully
andarse por las ramas (rodeos)
to beat about the bush
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ισπανικά
Ándale que las mamás y abuelita del salón de mibeba se organizaron y montaron una pastorela que nos tenía muertas de risa.
celesteazul.wordpress.com
Una risita cachacienta me miro y me dijo: - Ándale mi hermano, hay acaso mal de amores, que necesita un amarre?
www.siete.pe
Ándale, dale pelota a Corazón.
blog.medeamaterial.com
Ándale, mira que me voy a mojar, pajarito.
lycettescott.blogspot.com
Ándale... cobíja te con aprecio a ti mismo (a), no te abandones, quiere y protege tu integridad de ser tu mismo (a).
yukiharus.obolog.com
Ándale, GRO, qué colonial me saliste: entre señoras, matrimonios, hijos o niñas no deberían usarse las malas palabras.
www.sinembargo.mx
Él traía entonces poco dinero, pero yo lo invitaba: Ándale, le decía.
www.sinembargo.mx
Ándale, ya ando necesitando casa...
discodiabla.blogspot.com
Ándale mánda me un link, - - Va, pero tu mánda me unas fototetas -...
yobailopogo.blogspot.com
Ándale... esto del destino a uno lo alcanza de forma fulminante.
www.rmx.com.mx

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

Αναζητήστε "ándale" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα