Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „scharf“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

scharf <schärfer, schärfste> [ʃarf] ΕΠΊΘ

1. scharf (Messer, Kante):

scharf
κοφτερός

2. scharf (Speise):

scharf
καυτερός

3. scharf (Kälte, Wind):

scharf
τσουχτερός

5. scharf (Kurve, Antwort):

scharf
απότομος
scharf bremsen
πατάω απότομα φρένο

6. scharf (Foto):

scharf TV, ΡΑΔΙΟΦ
καθαρός

7. scharf (Gehör, Verstand, Geruch):

scharf
οξύς

8. scharf (Augen):

scharf
γερός, δυνατός

9. scharf (Hund):

scharf
άγριος

10. scharf (Munition):

scharf
βολιδωτός, πραγματικός

11. scharf (Bombe, Granate):

scharf
οπλισμένος
eine Mine scharf machen
οπλίζω μια νάρκη

12. scharf (Bewachung):

scharf
αυστηρός

13. scharf (Maßnahmen):

scharf
δρακόντειος

14. scharf (Protest, Kritik, Widerstand):

scharf
έντονος

15. scharf (scharf gebacken):

scharf
ξερός, ξεροψημένος

16. scharf μτφ (Zunge, Worte):

scharf
καυστικός

17. scharf οικ (begehrenswert):

auf jdn/etw scharf sein
γουστάρω κάποιον/κάτι

18. scharf οικ (sexy):

scharf
σέξυ

19. scharf οικ (toll, aufregend):

scharf
φοβερός

Παραδειγματικές φράσεις με scharf

scharf bremsen
πατάω απότομα φρένο
scharf umrissen
σαφής
eine Mine scharf machen
οπλίζω μια νάρκη
jdn scharf angreifen
επικρίνω κάποιον έντονα
jdn scharf ansehen
κοιτάω κάποιον αυστηρά
die Soße ist höllisch scharf
η σάλτσα καίει τρομερά
auf jdn/etw scharf sein
γουστάρω κάποιον/κάτι

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Als den Reisenden Kurierschlitten in scharfem Trab entgegenkommen, befiehlt der Erzähler erneute Umkehr nach dem Motto: Einfach den frischen Spuren dieser Troikas hinterdrein!
de.wikipedia.org
Auch die Grenze zu Regionalbahnen einerseits und Stadtbahnen andererseits lässt sich nicht mehr scharf ziehen.
de.wikipedia.org
Der wundervolle Ausdruck enthält scharfe Wendungen mit exzellent stilistischen Überraschungen.
de.wikipedia.org
Kino- &TV-Synchronisation, Hamburg, Dialogbuch und Dialogregie: Angelika Scharf.
de.wikipedia.org
Sie sind besonders auf geringe Verzeichnung und hohe Bildfeldebnung konstruiert, um die plane Fläche des Negatives auf die plane Fläche des Papieres scharf abzubilden.
de.wikipedia.org
Die Ionenquelle des Sektorfeld-Massenspektrometers muss einen scharf gebündelten Ionenstrahl erzeugen, da der Analysator im Gegensatz zum Quadrupol-Massenspektrometer nicht als Massenfilter wirkt.
de.wikipedia.org
In der Praxis hat sich vor allem das Ringlicht bewährt, da dies die Schattenbildung auf dem Produkt minimiert und so für scharfe Konturen sorgt.
de.wikipedia.org
Er hat sich auch jahrelang in der Friedensbewegung engagiert, mehrfach Ostermärsche eröffnet und scharf die angebliche deutsche Kriegspolitik kritisiert.
de.wikipedia.org
Der Eindruck eines scharfen Gesamtbildes entsteht in den der Netzhaut nachgeschalteten Instanzen des Gehirns.
de.wikipedia.org
Das Fleisch ist weiß und schmeckt unangenehm und im ersten Moment ziemlich scharf.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "scharf" σε άλλες γλώσσες

"scharf" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα