Μεταφράσεις για „sätter“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

Gatter <-s, -> [ˈgatɐ] SUBST ουδ

Gatter

ξύλινος φράκτης αρσ

Sattler(in) <-s, -> [ˈzatlɐ] SUBST αρσ(θηλ)

1. Sattler (Sattelmacher):

Sattler(in)

σελοποιός mf

Sattler(in)

σαγματοποιός mf

2. Sattler (Polsterer):

Sattler(in)

ταπετσέρης mf

satteln VERB μεταβ

satteln

σελώνω, σαμαρώνω

Sattel <-s, Sättel> [ˈzatəl, pl: ˈzɛtəl] SUBST αρσ (Pferdesattel)

Sattel

σέλα θηλ

Sattel

σαμάρι ουδ

fest im Sattel sitzen μτφ

κρατιέμαι γερά στη θέση μου

Otter¹ <-s, -> [ˈɔtɐ] SUBST αρσ ΖΩΟΛ

Otter (Fischotter)

ενυδρίδα θηλ

Otter (Fischotter)

βίδρα θηλ

bitter [ˈbɪtɐ] ΕΠΊΘ auch μτφ

bitter

πικρός

es hatte für mich einen bitteren Beigeschmack auch μτφ

μου απέμεινε μια πικρή γεύση

die bittere Wahrheit

η πικρή αλήθεια

es ist mir bitterer Ernst

το εννοώ πολύ σοβαρά

etw αιτ bitter nötig haben

έχω απόλυτη ανάγκη από κάτι

Gitter <-s, -> [ˈgɪtɐ] SUBST ουδ

1. Gitter (Fenstergitter, Türgitter):

Gitter

κάγκελο ουδ

Gitter

δικτυωτό ουδ

hinter Gittern μτφ

στην ψειρού

2. Gitter (Holzgitter):

Gitter

καφάσι ουδ

3. Gitter:

Gitter ΦΥΣ, ΧΗΜ

πλέγμα ουδ

kubisches Gitter

κυβικό πλέγμα

schiefes Gitter

πλάγιο πλέγμα

4. Gitter ΗΛΕΚ:

Gitter

(ε)σχάρα θηλ

Gitter

πλέγμα ουδ

Mutter² <-, -n> SUBST θηλ ΤΕΧΝΟΛ

Mutter

περικόχλιο ουδ

Mutter

παξιμάδι ουδ

Vetter <-s, -n> [ˈfɛtɐ] SUBST αρσ

Vetter

(ε)ξάδερφος αρσ

Butter <-> [ˈbʊtɐ] SUBST θηλ ενικ

Butter

βούτυρο ουδ

es ist alles in Butter οικ

όλα είναι μέλι γάλα

Cutter(in) <-s, -> [ˈkatɐ] SUBST αρσ(θηλ)

Cutter(in) ΚΙΝΗΜ, ΡΑΔΙΟΦ, TV

μοντέρ mf

Dotter <-s, -> [ˈdɔtɐ] SUBST ουδ o αρσ

Dotter

κρόκος αρσ

Futter <-s, -> [ˈfʊtɐ] SUBST ουδ

1. Futter (Tierfutter):

Futter

ζωοτροφή θηλ

gut im Futter stehen χιουμ

είμαι καλοθρεμμένος

2. Futter (bei Kleidung):

Futter

φόδρα θηλ

3. Futter (Türfutter, Briefumschlagfutter):

Futter

εσωτερική επένδυση θηλ

4. Futter (Bohrfutter, Sägefutter):

Futter

συσφιγκτήρας αρσ

Kutter <-s, -> [ˈkʊtɐ] SUBST αρσ (Fischkutter)

Kutter

καΐκι ουδ

Kutter

ψαροκάικο ουδ

Wetter <-s, -> [ˈvɛtɐ] SUBST ουδ

1. Wetter nur ενικ ΜΕΤΕΩΡ:

Wetter

καιρός αρσ

das Wetter schlägt um

ο καιρός αλλάζει

bei jedem Wetter

με κάθε καιρό

2. Wetter (schlechtes Wetter, Gewitter):

Wetter

κακοκαιρία θηλ

3. Wetter nur πλ ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ (Gasgemisch):

Wetter

αέριο ουδ μεταλλείων

schlagende Wetter

εκρηκτικό αέριο μεταλλείων

Letter <-, -n> [ˈlɛtɐ] SUBST θηλ

1. Letter (Drucktype):

Letter

στοιχείο ουδ

2. Letter (Druckbuchstabe):

Letter

χαρακτήρας αρσ

Letter

γράμμα ουδ

Retter(in) <-s, -> SUBST αρσ(θηλ)

Retter(in)

σωτήρας mf

Ritter <-s, -> [ˈrɪtɐ] SUBST αρσ

Ritter

ιππότης αρσ

jdn zum Ritter schlagen

χρίζω κάποιον ιππότη