Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „richte“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

I . richten [ˈrɪçtən] VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. richten (Blick, Waffe):

richten auf +αιτ
στρέφω σε

2. richten (Bitte, Frage):

richten an +αιτ
απευθύνω σε

3. richten (Zähne):

richten
ισιώνω

4. richten (Knochenbruch):

richten
ανατάσσω

5. richten οικ (in Ordnung bringen):

richten
τακτοποιώ

6. richten (hinrichten):

richten
εκτελώ

II . richten [ˈrɪçtən] VERB αυτοπ ρήμα sich richten

Πίνακας ρημάτων

1. richten (sich orientieren):

sich richten nach +δοτ
προσανατολίζομαι σύμφωνα με

III . richten [ˈrɪçtən] VERB αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1. richten (urteilen):

richten über +αιτ
κρίνω +αιτ

2. richten (gerichtliches Urteil fällen):

richten über +αιτ
δικάζω +αιτ

Παραδειγματικές φράσεις με richte

richte dich bitte danach!
πράξε, σε παρακαλώ, σύμφωνα μ' αυτό!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Seinen eigenen Worten nach ziehe er als Nomade umher, schlage die Zelte auf, wo die Chemie stimme und richte dort sein Versuchslabor ein.
de.wikipedia.org
Die Herausgeber glauben, dadurch richte sich der Blick der Leser weniger auf die Zeichensetzung beim Verstehen längerer Sätze und es würde dadurch leichter, Sinnzusammenhänge zu erkennen.
de.wikipedia.org
Er sei angetreten, um Sachpolitik zu machen, nicht um reine Opposition, die sich insbesondere gegen den Oberbürgermeister richte.
de.wikipedia.org
Ärzte ohne Grenzen richte seine Hilfe an humanitären Prinzipien aus und werde deshalb weiter Menschen vor dem Ertrinken retten.
de.wikipedia.org
Sie werde durch eine progressive Besitzsteuer und eine Währungspolitik finanziert, bei der sich die Geldmenge nach den Lebenshaltungskosten und der Bevölkerungsentwicklung richte.
de.wikipedia.org
Die supermoderne neue Gießerei richte das Kombinat wirtschaftlich zugrunde.
de.wikipedia.org
Und sie sprachen zueinander: „Wir wollen uns einen Fürsten suchen, der über uns herrsche und gerecht richte.
de.wikipedia.org
An einen Blick, der wohlwollend ist, aber nicht blauäugig, der urteile aber nicht richte.
de.wikipedia.org
Seine „von sprachlicher Verlotterung geprägte Vulgärsatire“ richte sich „an ein entfesseltes Spießbürgertum, das alle Politiker an den Galgen wünscht“.
de.wikipedia.org
Die Angst richte sich vielmehr auf konkrete externalisierte Objekte.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "richte" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα