Μεταφράσεις για „unerfüllbarkeit“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

Unverfallbarkeit <-> ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

Unverfallbarkeit

pérennité θηλ

unerfüllbar ΕΠΊΘ

unerfüllbar Traum, Wunsch

irréalisable

unerfüllbar Forderung

impossible à satisfaire

Verfügbarkeit <-; χωρίς πλ> ΟΥΣ θηλ

Verfügbarkeit

disponibilité θηλ

Unfehlbarkeit <-> ΟΥΣ θηλ

Unfehlbarkeit

infaillibilité θηλ

Fehlbarkeit <-; χωρίς πλ> ΟΥΣ θηλ

Fehlbarkeit

faillibilité θηλ

Heilbarkeit <-; χωρίς πλ> ΟΥΣ θηλ

Heilbarkeit

curabilité θηλ

Teilbarkeit <-; χωρίς πλ> ΟΥΣ θηλ

Teilbarkeit

divisibilité θηλ

Unwandelbarkeit <-> ΟΥΣ θηλ a. ΝΟΜ

Unwandelbarkeit

immuabilité θηλ

Unwandelbarkeit des Güterstandes

immuabilité du régime matrimonial

unerfüllt ΕΠΊΘ

unerfüllt

insatisfait(e)

erfüllbar ΕΠΊΘ

erfüllbar Wunsch

réalisable

Ehrbarkeit <-; χωρίς πλ> ΟΥΣ θηλ

Ehrbarkeit

respectabilité θηλ

Ehrbarkeit

honorabilité θηλ

Ehrbarkeit

intégrité θηλ

Lesbarkeit <-; χωρίς πλ > ΟΥΣ θηλ

Lesbarkeit

lisibilité θηλ

Dehnbarkeit <-; χωρίς πλ> ΟΥΣ θηλ a. μτφ

Dehnbarkeit

élasticité θηλ

Haltbarkeit <-, σπάνιο -en> ΟΥΣ θηλ

1. Haltbarkeit:

Haltbarkeit von Konserven, Lebensmitteln

durée θηλ de conservation

Lebensmittel von kurzer Haltbarkeit

denrées périssables

2. Haltbarkeit (Widerstandsfähigkeit):

Haltbarkeit

résistance θηλ

Gummisohlen haben eine längere Haltbarkeit als Ledersohlen

les semelles en caoutchouc durent plus longtemps que les semelles de cuir

Lustbarkeit <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Lustbarkeit απαρχ:

Lustbarkeit

divertissement αρσ

Reizbarkeit <-; χωρίς πλ> ΟΥΣ θηλ

Reizbarkeit

irritabilité θηλ

Strafbarkeit <-; χωρίς πλ> ΟΥΣ θηλ

Strafbarkeit

caractère αρσ punissable

Unwägbarkeit <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Unwägbarkeit

impondérabilité θηλ

Unerbittlichkeit <-> ΟΥΣ θηλ

Unerbittlichkeit einer Person

inflexibilité θηλ

Unnahbarkeit ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

Unnahbarkeit θηλ

inaccessibilité θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Relevant ist die Erfüllbarkeitsäquivalenz bei Nachweis der Unerfüllbarkeit einer prädikatenlogischen Formel mittels der Herbrand-Theorie.

de.wikipedia.org

Wo es auf die Unerfüllbarkeit der Modelleigenschaft ankommt, werden fallweise Ersatzschaltungen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Der Satz bildet die Grundlage eines Semi-Entscheidungsverfahrens für die Unerfüllbarkeit von prädikatenlogischen Formeln.

de.wikipedia.org

Man sieht, dass der Algorithmus semi-entscheidbar ist, da er nur in endlicher Zeit hält, wenn er Unerfüllbarkeit feststellt.

de.wikipedia.org

Diese Strategie sah vor, die als überzogen eingeschätzten Forderungen der Westmächte so weit zu erfüllen, dass schließlich deren Unerfüllbarkeit offensichtlich werden sollte.

de.wikipedia.org

Mit Unerfüllbarkeit ist die notwendige Unmöglichkeit gemeint, dem Anspruch bzw. den Erwartungen des Senders der Botschaft gerecht werden zu können (damit eine doppelbindungsartige Situation aufrechterhalten wird).

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Gültigkeit, die Eigenschaft von Formeln oder von Argumenten sein kann, sind Erfüllbarkeit, Widerlegbarkeit und Unerfüllbarkeit Eigenschaften von Sätzen oder von Satzmengen.

de.wikipedia.org

Gelingt es, die leere Klausel zu resolvieren, die stets unerfüllbar ist, ist somit die Unerfüllbarkeit der gesamten Formel gezeigt.

de.wikipedia.org

Entscheidend ist nur die Unerfüllbarkeit durch das Kind, also die subjektive Überforderung im Bewusstsein des Kindes.

de.wikipedia.org

Er meinte, dass auch die Verpflichtung zu etwas, dessen Unerfüllbarkeit nicht unmittelbar einleuchte, schimpflich sei.

de.wikipedia.org