Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „unerhört“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

I . unerhört ΕΠΊΘ

1. unerhört μειωτ (empörend):

unerhört Benehmen, Frechheit
inouï(e)
[das ist ja] unerhört!
[c'est] inouï!

2. unerhört (gewaltig):

unerhört Anstrengung, Tempo
fou(folle)
unerhört Preis, Summe
exorbitant(e)

II . unerhört ΕΠΊΡΡ

1. unerhört (empörend):

sich unerhört aufführen
se comporter comme un malotru

2. unerhört (außerordentlich):

unerhört anstrengend, fleißig, heiß
incroyablement
unerhört viel zu tun haben
avoir énormément de choses à faire

Παραδειγματικές φράσεις με unerhört

[das ist ja] unerhört!
[c'est] inouï!
das ist ja unerhört!
mais c'est un comble !
sich unerhört aufführen
se comporter comme un malotru
unerhört viel zu tun haben
avoir énormément de choses à faire

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die staufische Partei formulierte auf mehreren Hoftagen ihren heftigen Protest und wies die Einmischung des Papstes in die deutsche Königswahl als einen unerhörten Vorgang zurück.
de.wikipedia.org
Das Dichter-Ich fingiert in der ersten Strophe den eigenen Auftritt als Sangspruchdichter, der mit dem prahlerischen Gestus des Spielmanns unerhörte Neuigkeiten (mære) bringe.
de.wikipedia.org
Meine Umma wird in dieser Zeit unerhörten Wohlstand erleben.
de.wikipedia.org
Titel: Unerhörte Stimmen) auf die Shortlist des britischen Literaturpreises.
de.wikipedia.org
Nachdem diese Forderungen jahrelang unerhört blieben, verkündete der B.E.S.V. die Stiftung einer eigenen Erfinderauszeichnung: der Dieselmedaille.
de.wikipedia.org
In dieser Nacht wird er einen grandiosen Diebstahl, eine unerhörte Grenzversetzung begehen.
de.wikipedia.org
Es regelte zugleich die Kompetenzen einer vormundschaftlichen Regierung und sollte „den unerhörten Schaden, den das Reich während unserer Kindheit erlitten hat“, künftig verhindern.
de.wikipedia.org
Doch trotzdem, oder gerade wegen der unerhörten Nachahmung des Originals, reagierten die Fans mit Ablehnung.
de.wikipedia.org
Er war die Folge des Mangels an Lebensmitteln, ausgelöst durch Missernten und die unerhörten hohen Preise für Butter.
de.wikipedia.org
Das ständig wechselnde Milieu bietet unerhört wirkungsvolle Bildfolgen, die einen äußerst reizvollen Hintergrund für den ereignisreichen Verlauf der Geschehnisse liefern.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "unerhört" σε άλλες γλώσσες

"unerhört" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα