Μεταφράσεις για „handlungsverb“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

handlungsarm ΕΠΊΘ

handlungsarm Theaterstück, Roman

pauvre en action

handlungsarm sein

manquer d'action

Handlungsort ΟΥΣ αρσ ΝΟΜ

Handlungsort

lieu αρσ d'action

Handlungsform ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

Handlungsform

forme θηλ d'action

Handlungsverlauf ΟΥΣ αρσ

Handlungsverlauf

déroulement αρσ de l'action

Handlungsverlauf

intrigue θηλ

Handlungsbedarf ΟΥΣ αρσ

Handlungsbedarf

urgence θηλ

es besteht Handlungsbedarf/kein Handlungsbedarf

il y a/n'y a pas urgence

handlungsfähig ΕΠΊΘ ΝΟΜ

handlungsfähig

ayant capacité

Handlungsweise ΟΥΣ θηλ

Handlungsweise (Art des Handelns)

manière θηλ d'agir

Handlungsweise (Verhalten)

comportement αρσ

handlungsunfähig ΕΠΊΘ ΝΟΜ

handlungsunfähig

frappé(e) d'incapacité

Handlungsspielraum ΟΥΣ αρσ

Handlungsspielraum

marge θηλ de manœuvre

Handlung <-, -en> [ˈhantlʊŋ] ΟΥΣ θηλ

1. Handlung (Tat, Akt):

Handlung

acte αρσ

unbedachte/symbolische Handlung

geste αρσ irréfléchi/symbolique

feierliche Handlung

acte solennel

kriegerische Handlung

opération θηλ militaire

strafbare Handlung

délit αρσ

2. Handlung (Geschehen):

Handlung eines Buchs, Films, Theaterstücks

action θηλ

die äußere/innere Handlung

l'intrigue θηλ extérieure/intérieure

wo spielt die Handlung?

où se passe l'action ?

Handlungsablauf ΟΥΣ αρσ

Handlungsablauf

déroulement αρσ de l'action

Handlungsfreiheit ΟΥΣ θηλ χωρίς πλ

Handlungsfreiheit

liberté θηλ d'action

Handlungsvollmacht ΟΥΣ θηλ

Handlungsvollmacht

procuration θηλ commerciale

Handlungsanweisung ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

Handlungsanweisung

instruction θηλ d'action

Handlungsfähigkeit ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

Handlungsfähigkeit

capacité θηλ légale

Handlungspflicht ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

Handlungspflicht

obligation θηλ [ou devoir αρσ] de faire

Handlungsfeld ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

Handlungsfeld ουδ

secteur d'activité αρσ