Μεταφράσεις για „etablierung“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

(Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

I . etablieren* ΡΉΜΑ μεταβ

etablieren

établir

II . etablieren* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich [als Arzt] etablieren

s'établir [comme médecin]

sich in einer Wohnung/in Frankfurt etablieren

s'installer dans un appartement/à Francfort

etabliert ΕΠΊΘ τυπικ

etabliert

établi(e)

Skalierung <-, -en> ΟΥΣ θηλ Η/Υ

Skalierung

graduation θηλ

Isolierung

Isolierung → Isolation

Βλέπε και: Isolation

Isolation <-, -en> [izolaˈtsioːn] ΟΥΣ θηλ

1. Isolation ΤΕΧΝΟΛ:

Isolation

isolation θηλ

2. Isolation (Absonderung, Abgeschlossenheit):

Isolation einer Person

isolement αρσ

Eskalierung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Eskalierung eines Streits, von Gewalt

escalade θηλ

Kumulierung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Kumulierung

accumulation θηλ

Regulierung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Regulierung:

Regulierung der Heizung, Lautstärke

réglage αρσ

2. Regulierung (Regelung):

Regulierung des Verkehrs

régulation θηλ

3. Regulierung (Begradigung):

Regulierung eines Flusses, Bachs

régularisation θηλ

Ziselierung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Ziselierung

ciselure θηλ

Deregulierung [de-] ΟΥΣ θηλ

Deregulierung

dérégulation θηλ

Formulierung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Formulierung χωρίς πλ (das Formulieren):

Formulierung

formulation θηλ

2. Formulierung (Begriff, Ausdruck, Text):

Formulierung

formule θηλ consacrée

eine gelungene/treffende Formulierung

une expression réussie/juste

Novellierung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

Novellierung

amendement αρσ

Annullierung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Annullierung

annulation θηλ

Nivellierung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Nivellierung

nivellement αρσ

Foblieferung ΟΥΣ θηλ ΕΜΠΌΡ

Foblieferung

livraison θηλ fob

Ablieferung ΟΥΣ θηλ

1. Ablieferung (Abgabe):

Ablieferung

remise θηλ

bei verspäteter Ablieferung der Prüfungsarbeit

si l'épreuve est rendue en retard

2. Ablieferung (Zustellung):

Ablieferung einer Bestellung, von Waren

livraison θηλ

Etablissement <-s, -s> [etablɪsəˈma͂ː] ΟΥΣ ουδ τυπικ

1. Etablissement (Lokal):

Etablissement

établissement αρσ

2. Etablissement ευφημ (Bordell):

Etablissement

maison θηλ [de tolérance]

Manipulierung

Manipulierung → Manipulation

Βλέπε και: Manipulation

Manipulation <-, -en> [manipulaˈtsioːn] ΟΥΣ θηλ τυπικ

Manipulation

manipulation θηλ

Parzellierung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Parzellierung

parcellisation θηλ

Etappierung ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

Etappierung θηλ CH

réalisation par étapes θηλ

Etappierung θηλ CH

échelonnement αρσ

Profilierung ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

Profilierung θηλ

fait de se donner une identité / image

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Dies ist auch bei der Klimaforschung der Fall und geschieht vor allem durch die Etablierung eines alternativen klimaskeptischen Diskurses einzelner Personen und Organisationen.

de.wikipedia.org

Dieser vergleicht sowohl die Etablierung erneuerbarer Formen der Stromerzeugung wie Photovoltaik als auch die effiziente Nutzung der Energie.

de.wikipedia.org

Aufgrund der kontinuierlichen Etablierung der elektronischen Signatur lösen immer mehr elektronische Formulare ihre gedruckten Versionen ab.

de.wikipedia.org

Hierdurch soll eine Etablierung im e-Sports-Markt (elektronischer Sport) geschaffen werden.

de.wikipedia.org

Ziel des An-Instituts ist die Etablierung der Ressourceneffizienz als wesentlichem Wirtschaftsfaktor der Region sowie der Aufbau einer Standortmarke.

de.wikipedia.org

Zwar favorisierte er prinzipiell die Etablierung einer neuen Gattung, er stellte aber stattdessen den Grazilen Kleintenrek provisorisch zu den Reiswühlern.

de.wikipedia.org

Sonderpädagogik sei damals als Sonderschulpädagogik zu verstehen und mit der Etablierung dieses Faches an den pädagogischen Hochschulen und den Universitäten verbunden gewesen.

de.wikipedia.org

Mit der Etablierung eines effektiven Wasserverteilungssystems und der permanenten Kontrolle möglicher Leckagen an der Kanalisation wird versucht, dem Problem entgegenzutreten.

de.wikipedia.org

Damit leistete er einen wesentlichen Beitrag zu ihrer institutionellen Etablierung im deutschen Sprachraum.

de.wikipedia.org

Vor ihrer Etablierung als Sportart war die Austragungsform als Duell weit verbreitet.

de.wikipedia.org