Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „anstehen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

an|stehen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +haben o νοτιογερμ sein

Πίνακας ρημάτων

1. anstehen (Schlange stehen):

anstehen
faire la queue
nach etw anstehen
faire la queue pour qc

3. anstehen (bevorstehen):

etw steht bei jdm an
qn a qc de prévu

4. anstehen τυπικ (geziemen):

etw steht jdm gut/schlecht an
qc sied bien/mal à qn λογοτεχνικό
es steht jdm gut/schlecht an etw zu tun
il est séant/malséant pour qn de faire qc λογοτεχνικό

Παραδειγματικές φράσεις με anstehen

nach etw anstehen
faire la queue pour qc
etw anstehen haben Gericht:
devoir juger qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Investitionsentscheidungen werden nicht getroffen, weil sich der Entscheidungsträger entweder nicht bewusst ist, dass eine Entscheidung ansteht oder er noch entscheidungsrelevante Informationen sammelt.
de.wikipedia.org
Gerade jetzt, wo auch noch der Besuch des Oberschulrats ansteht.
de.wikipedia.org
Der aus der Entscheidungstheorie stammende Begriff kann auf alle Alltagssituationen angewandt werden, bei denen Entscheidungen anstehen.
de.wikipedia.org
Alle Personen durften ihre Stimme abgeben, die zur offiziellen Schließzeit um 21 Uhr anstanden.
de.wikipedia.org
Seine Emeritierung, die 1941 anstand, wurde wegen seiner Verdienste in Lehre und Forschung und seiner Beliebtheit bei den Studenten hinausgeschoben.
de.wikipedia.org
Und wo keine Geburten anstehen, wird logischerweise auch keine Hebamme mehr benötigt.
de.wikipedia.org
Wenn übrigens Offiziere eine Allgemeine Kriegsschule besuchen, wird es Feldmessern wohl anstehen, eine Allgemeine Bau-Schule zu besuchen.
de.wikipedia.org
Da bis auf eben jenes Event keinerlei große Wettkämpfe anstanden, verabschiedete er sich nach diesem kurzen Intermezzo Anfang 2008 wieder in die Inaktivität.
de.wikipedia.org
Wenn aufwendige Szenen wie eine Hochzeit oder eine Modenschau anstehen, kann ein Drehtag aber auch weit bis in die Nacht reichen.
de.wikipedia.org
Lange Zeit war es hingegen so, dass die Komitees von sich aus entsprechende Werke aussuchten, die zur Restaurierung anstanden.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "anstehen" σε άλλες γλώσσες

"anstehen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα