anstehen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für anstehen im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch

anstehen <trennb, -ge-> VERB stehen

1. anstehen:

anstehen

čekati od stajati

am Schalter, in der Schlange

na šalteru, u redu

2. anstehen (bevorstehen):

anstehen

predstojati

etwas mehr Fleiß würde dir gut anstehen

pristajalo bi ti malo više marljivosti

Siehe auch: stehen

stehen

stehen (allgemein, a. Uhr)

stajati

stehen (Kleidung)

pristajati

abseitsstehen

stajati po strani

hinter dat stehen (jemanden unterstützen)

stajati iza gen

darauf stehen 2 Jahre Gefängnis

to se kažnjava s dvije godine zatvora

gut stehen

dobro se slagati (mit dat) (s instr)

in der Zeitung steht …

u novinama piše …

leer stehen

biti prazan

mir steht’s bis hier!

sit sam svega

wie steht’s?

kako je?

wie stehst du dazu?

što ti misliš o tome?

wie steht das (Fußball-)Spiel?

kakav je aktualni rezultat?

stehen bleiben (auch Uhr)

stati

stehen lassen (nur ipf) (Schirm)

zaboraviti (-vljati)

stehen lassen (Suppe)

ne taknuti

Übersetzungen für anstehen im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

čekati

anstehen

anstehen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etwas mehr Fleiß würde dir gut anstehen

pristajalo bi ti malo više marljivosti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie findet heute vor allem bei Produkten und Dienstleistungen statt, die sich in der vorletzten oder letzten Phase des Lebenszyklus befinden und zur Abschöpfung anstehen.

de.wikipedia.org

Seit 2012 wurde die Hütte nicht mehr bewirtschaftet, da umfangreiche Sanierungsarbeiten anstanden.

de.wikipedia.org

Sie wurde sowohl in früherer Zeit wie auch in der Neuzeit immer dann gezeigt, wenn kein hohes Kirchenfest anstand.

de.wikipedia.org

Das Kalb bleibt mindestens ein Jahr bei seiner Mutter und wird vertrieben, sobald eine neue Geburt ansteht.

de.wikipedia.org

Im sumpfigen Wäldchen, in dem viele Teiche und Tümpel anstehen und das jedes Frühjahr überschwemmt wird, steht die Fuchseiche etwas höher.

de.wikipedia.org

Lange Zeit war es hingegen so, dass die Komitees von sich aus entsprechende Werke aussuchten, die zur Restaurierung anstanden.

de.wikipedia.org

Einige Zeit ist vergangen, als die Hochzeit mit der Tochter des Nachbarreiches ansteht.

de.wikipedia.org

Die erste von ihnen entstand im 18. Jahrhundert unabhängig von den vorgenannten Bedeutungen als Substantivierung des Verbs anstehen.

de.wikipedia.org

Da an vielen Stellen die wasserstauenden Tonschichten des oberen Keuper anstehen, ist die Teichwirtschaft von regionaltypischer Bedeutung.

de.wikipedia.org

Ihm schließt sich der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen an, die keine Ausgabemittel des laufenden Jahres sind, sondern erst in den folgenden drei Jahren anstehen.

de.wikipedia.org