Μεταφράσεις για „Schutzdecke“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

(Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

Schutzdach ΟΥΣ ουδ

Schutzdach (vor Hauseingängen)

auvent αρσ

Schutzdach (an Haltestellen)

abri αρσ

Schneedecke ΟΥΣ θηλ

Schneedecke

couche θηλ de neige

Schotterdecke ΟΥΣ θηλ

Schotterdecke

empierrement αρσ

Schädeldecke ΟΥΣ θηλ

Schädeldecke

calotte θηλ crânienne

Schutzdauer ΟΥΣ θηλ

Schutzdauer

durée θηλ de la protection [ou garantie]

Heizdecke ΟΥΣ θηλ

Heizdecke

couverture θηλ chauffante

Finanzdecke ΟΥΣ θηλ

Finanzdecke

enveloppe θηλ budgétaire

I . schützen [ˈʃʏtsən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. schützen (beschützen, unter Naturschutz stellen):

schützen

protéger

jdn vor Gefahren schützen

protéger qn de [ou contre des] dangers

etw vor Nässe/Feuchtigkeit schützen

protéger qc contre [ou de] l'humidité

2. schützen (patentieren):

[sich δοτ] etw schützen lassen

protéger qc [par un brevet]

urheberrechtlich/gesetzlich geschützt

protégé(e) par les droits d'auteur/la loi

II . schützen [ˈʃʏtsən] ΡΉΜΑ αμετάβ

vor Kälte/Regen [o. gegen die Kälte/den Regen] schützen

protéger du froid/de la pluie [ou contre le froid/la pluie]

III . schützen [ˈʃʏtsən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich vor etw δοτ [o. gegen etw] schützen

se protéger contre [ou de] qc

Βλέπε και: geschützt

geschützt ΕΠΊΘ

geschützt Standort, Art

protégé(e)

geschützt Name, Marke

déposé(e)

I . schützend ΕΠΊΘ

schützend

protecteur(-trice)

II . schützend ΕΠΊΡΡ

schützend

pour me/le/... protéger

sich schützend vor jdn stellen

se mettre devant qn pour le protéger

schutzlos ΕΠΊΘ ΕΠΊΡΡ

schutzlos

sans défense

Schutzweg ΟΥΣ αρσ A

Schutzweg

passage αρσ pour piétons

Schutzgeld ΟΥΣ ουδ

Schutzgeld

taxe θηλ (extorquée par des racketteurs)

Schutzhelm ΟΥΣ αρσ

Schutzhelm

casque αρσ de sécurité

Spritzdecke ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

Spritzdecke θηλ ΑΘΛ ειδικ ορολ

jupe θηλ ειδικ ορολ

Spritzdecke θηλ ΑΘΛ ειδικ ορολ

jupette θηλ ειδικ ορολ